高鈣尿英文解釋翻譯、高鈣尿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hypercalcinuria; hypercatciuria

分詞翻譯：

高的英語翻譯：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【醫】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

鈣尿的英語翻譯：

【醫】 calciuria; calcuria

專業解析

高鈣尿 (Hypercalciuria)

中文定義

高鈣尿是指尿液中鈣排洩量異常增高的病理狀态。根據臨床标準，通常定義為24小時尿鈣排洩量超過4 mg/kg體重或7 mmol/24h（男性）、6 mmol/24h（女性）。該現象并非獨立疾病，而是多種代謝紊亂或疾病的生化表現，需結合血鈣水平綜合評估病因。

英文對應術語

英文醫學文獻中，"高鈣尿"的标準譯名為Hypercalciuria（/ˌhaɪpərˌkælsiˈjʊəriə/），由前綴 hyper-（過度）、詞根 calci-（鈣）及後綴 -uria（尿液狀态）構成，直譯為"尿鈣過多" 。

臨床意義與病因

原發性高鈣尿：
常見于特發性高鈣尿症（Idiopathic Hypercalciuria），患者血鈣正常但尿鈣升高，占腎結石患者的40%-60%，與腸道鈣吸收亢進或腎小管重吸收缺陷相關。

繼發性高鈣尿：
- 内分泌疾病：如原發性甲狀旁腺功能亢進（血鈣同步升高）、甲狀腺功能亢進。
- 藥物或營養因素：長期使用袢利尿劑（如呋塞米）、過量維生素D補充、高鈉飲食。
- 遺傳性疾病：遠端腎小管酸中毒、Bartter綜合征等。

診斷标準（參考權威指南）

24小時尿鈣測定為金标準，需排除飲食幹擾（如低鈣飲食後複查）。
分型診斷：
- 吸收性高鈣尿：空腹尿鈣正常，鈣負荷後升高。
- 腎性高鈣尿：空腹尿鈣增高，提示腎小管功能障礙。

相關疾病與風險

高鈣尿是腎結石形成的核心危險因素，尿鈣過飽和可析出草酸鈣或磷酸鈣結晶。長期未控制的高鈣尿還可能誘發骨質疏松（因鈣質持續流失）及腎功能損傷。

參考資料來源

中華醫學會《泌尿外科疾病診斷治療指南》（2020版）
默克診療手冊（Merck Manual Professional Version）
UpToDate臨床顧問 "Hypercalciuria and nephrolithiasis" 專題綜述

網絡擴展解釋

高鈣尿症是指尿液中鈣排洩量異常升高的代謝性疾病，是鈣性腎結石和骨質疏松的主要風險因素。以下是詳細解釋：

一、定義與診斷标準

基本定義
指24小時尿鈣排洩量超過正常阈值，通常男性＞275mg/天，女性＞250mg/天。另一種定義是尿鈣排洩量＞4mg/kg體重/天，適用于2歲以上兒童及體重标準化評估。
部分标準還關注尿鈣濃度（正常＜200mg/L，最佳＜125mg/L）或尿鈣/肌酐比值（正常＜0.2 mg Ca/mg Cr）。
單位換算
部分文獻以mmol/L為單位，如男性＞7.5mmol/L、女性＞6.2mmol/L可診斷為高鈣尿症。

二、病因與分類

原發性因素
- 遺傳性：如特發性高鈣尿症（病因未明，與基因突變相關）。
- 代謝異常：維生素D代謝紊亂、甲狀旁腺功能亢進等。
繼發性因素
- 甲狀腺功能亢進、糖皮質激素過量、長期卧床、腎小管酸中毒等。
- 環境因素：高鈣飲食、肥胖等。

三、臨床表現

直接症狀
早期可能無症狀，長期可表現為血尿（肉眼或鏡下）、尿頻、尿痛，甚至排尿困難。
并發症
- 腎結石：85%的鈣性腎結石與高鈣尿症相關。
- 骨質疏松：患者骨密度較正常人低5%-15%。

四、影響與風險

腎髒損害
長期高鈣尿可導緻腎鈣質沉積、腎功能不全。
骨骼健康
尿鈣過量排洩與骨鈣流失直接相關，增加骨折風險。

五、診斷方法

需結合24小時尿鈣定量、尿鈣/肌酐比值及血鈣水平綜合判斷，并排除繼發性病因。

提示：以上信息綜合了多個權威來源，如需完整内容可參考、3、6、10等。