高峰英文解释翻译、高峰的近义词、反义词、例句

英语翻译：

flood tide; height; peak; pinnacle; summit
【经】 peak

苏联外长谢瓦尔德纳泽星期五来华盛顿。他将带给里根一封戈尔巴乔夫的亲笔信 ... 。你尽可以打赌一定是有关几乎吹?em>母叻寤帷?
Soviet foreign minister Eduard Shevardnadze is coming to Washington on Friday. He'll be bringing Ronald Reagan a letter from Mikhail Gorbachev himself ... But you can bet the rent it'll be about the summit that almost wasn't.
玩具销售额在圣诞节前夕达到最高峰，现已逐渐下降。
Toy sales peaked just before Christmas and are now decreasing.
早晨八九点钟是交通的高峰时刻。
Traffic reaches a peak between 8 and 9 in the morning.
旅游业在八月份达到高峰。
Tourism is at its peak in August.

high; high-priced; lofty; loud; tall
【医】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

apex; apices; hump; peak; summit
【化】 peak
【医】 peak; spike

"高峰"在汉英词典中的解释主要包含三层核心含义：

自然地理概念
指高耸的山峰，对应英文翻译为"peak"或"summit"。例如："珠穆朗玛峰是世界第一高峰"可译为"Mount Qomolangma is the world's highest peak"《新时代汉英大词典》（商务印书馆，2003）。
时空发展阶段
表示事物发展的顶点时期，英语对应"peak period/climax"。交通领域特指"rush hour"，如："早高峰地铁拥挤"译为"Subways are crowded during the morning rush hour"《现代汉英词典》（外语教学与研究出版社，2001）。经济领域则使用"peak season"，如："旅游高峰"对应"tourist peak season"。
人才杰出代表
比喻某领域的顶尖人物，英语表达为"outstanding figure"或"pinnacle"。例如："学术高峰"可译为"an outstanding figure in academia"《新世纪汉英大词典》（外语教学与研究出版社，2009）。

该词在不同语境下存在语义转换特征，如"mountaineering peak"（登山高峰）侧重地理属性，"production peak"（生产高峰）强调时间属性。这种多义性在《汉英词典》（北京外国语大学编）中通过双语对照得到系统呈现。

“高峰”一词的含义可以从以下多个层面进行解析：

通过以上分析可见，“高峰”既有具象的自然属性，又承载了丰富的文化隐喻，需结合语境灵活理解。