告發某人英文解釋翻譯、告發某人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 bring in an accusatioon against; prefer a charge against some
tell on sb.

分詞翻譯：

告發的英語翻譯：

denounce; prosecute; beef; blow upon; delate; report an offender; denunciation
【法】 accusation; beef; criminal information; criminate; delate; delation
denounce; denouncement; denunciation; file an information; indiction
inform; lodgment; on the information of; prosecute

某人的英語翻譯：

somebody; someone; thingamy

專業解析

"告發某人"在漢英詞典中的核心釋義可概括為：公民或組織依照法定程式向司法機關舉報他人違法犯罪事實的行為。該術語對應英語表述為"report someone to the authorities"或"inform against someone"，其法律内涵包含三個核心要素：

主體資格
根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百一十條規定，任何單位和個人發現犯罪事實或犯罪嫌疑人，均有權利也有義務向公安機關、人民檢察院或人民法院報案或舉報。《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為"向司法機關檢舉揭發"，強調行為的法律程式性。
構成要件
牛津大學出版社《牛津英漢雙解詞典》将"inform against"解釋為"向當局提供犯罪信息"，要求舉報内容需具備可查證的具體事實。商務印書館《現代漢語詞典》英譯版特别指出，告發需基于合理懷疑而非主觀臆測，且不得捏造或歪曲事實。
法律後果
根據最高人民法院司法解釋，善意告發受法律保護，惡意誣告則可能觸犯《刑法》第二百四十三條誣告陷害罪。劍橋大學出版社《劍橋法律詞典》英譯條目強調，有效告發需符合司法管轄、證據形式和時效要求三大要件。

網絡擴展解釋

“告發某人”指由非直接涉案人員（如被害人、犯罪嫌疑人）以外的知情者，向公安機關、法院或其他偵查機關檢舉揭發他人的犯罪行為或違法行為。以下是具體解釋：

一、核心定義

行為主體：通常為與案件無直接關聯的第三人。例如同事舉報公司内部貪污，鄰居揭發社區内的非法活動。
對象：針對他人的犯罪行為或嚴重違法行為，如盜竊、貪污、詐騙等。

二、法律特征

檢舉性質：屬于公民行使監督權的表現，可能引發司法機關的調查程式。
與控告的區别：控告多由被害人本人提出，而告發通常由第三方發起。

三、實施方式

可通過書面舉報（如信件、郵件）或口頭報案（如電話、現場陳述）向相關部門反映情況。例如實名向紀委提交證據材料，或匿名撥打110提供線索。

四、注意事項

證據要求：雖非強制，但提供具體證據（如錄音、賬目記錄）可提高受理概率。
法律責任：誣告可能構成诽謗罪，需确保内容真實性。

如需了解告發的具體法律流程或案例，可參考《刑事訴訟法》關于舉報的相關條款，或查看權威法律釋義。