告发某人英文解释翻译、告发某人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 bring in an accusatioon against; prefer a charge against some
tell on sb.

分词翻译：

告发的英语翻译：

denounce; prosecute; beef; blow upon; delate; report an offender; denunciation
【法】 accusation; beef; criminal information; criminate; delate; delation
denounce; denouncement; denunciation; file an information; indiction
inform; lodgment; on the information of; prosecute

某人的英语翻译：

somebody; someone; thingamy

专业解析

"告发某人"在汉英词典中的核心释义可概括为：公民或组织依照法定程序向司法机关举报他人违法犯罪事实的行为。该术语对应英语表述为"report someone to the authorities"或"inform against someone"，其法律内涵包含三个核心要素：

主体资格
根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百一十条规定，任何单位和个人发现犯罪事实或犯罪嫌疑人，均有权利也有义务向公安机关、人民检察院或人民法院报案或举报。《现代汉语词典》（第7版）将其定义为"向司法机关检举揭发"，强调行为的法律程序性。
构成要件
牛津大学出版社《牛津英汉双解词典》将"inform against"解释为"向当局提供犯罪信息"，要求举报内容需具备可查证的具体事实。商务印书馆《现代汉语词典》英译版特别指出，告发需基于合理怀疑而非主观臆测，且不得捏造或歪曲事实。
法律后果
根据最高人民法院司法解释，善意告发受法律保护，恶意诬告则可能触犯《刑法》第二百四十三条诬告陷害罪。剑桥大学出版社《剑桥法律词典》英译条目强调，有效告发需符合司法管辖、证据形式和时效要求三大要件。

网络扩展解释

“告发某人”指由非直接涉案人员（如被害人、犯罪嫌疑人）以外的知情者，向公安机关、法院或其他侦查机关检举揭发他人的犯罪行为或违法行为。以下是具体解释：

一、核心定义

行为主体：通常为与案件无直接关联的第三人。例如同事举报公司内部贪污，邻居揭发社区内的非法活动。
对象：针对他人的犯罪行为或严重违法行为，如盗窃、贪污、诈骗等。

二、法律特征

检举性质：属于公民行使监督权的表现，可能引发司法机关的调查程序。
与控告的区别：控告多由被害人本人提出，而告发通常由第三方发起。

三、实施方式

可通过书面举报（如信件、邮件）或口头报案（如电话、现场陈述）向相关部门反映情况。例如实名向纪委提交证据材料，或匿名拨打110提供线索。

四、注意事项

证据要求：虽非强制，但提供具体证据（如录音、账目记录）可提高受理概率。
法律责任：诬告可能构成诽谤罪，需确保内容真实性。

如需了解告发的具体法律流程或案例，可参考《刑事诉讼法》关于举报的相关条款，或查看权威法律释义。