英語翻譯：

arboreous

相關詞條：

1.arboreal  2.sylvan  

例句：

1. 朦胧中她隻看見樹木的輪廓。
   She could see only the outline(s) of the trees in the dim light.

分詞翻譯：

樹的英語翻譯：

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【計】 T; tree
【醫】 arbor; arbores; tree

木的英語翻譯：

numb; timber; tree; wood; wooden
【醫】 lignum; wood; xylo-

專業解析

"樹木"在漢英詞典中的核心釋義為：木本植物的統稱，具有木質莖幹、多年生長的特性，對應英文"tree"或複數形式"trees"。該詞項包含三個專業維度解析：

1. 植物學定義

   《現代漢語詞典》（第7版）界定為"地上部分具明顯主幹，木質部發達的多年生植物"（商務印書館，2016）。美國密蘇裡植物園研究顯示，典型樹木需滿足"單一直立莖幹直徑≥10厘米，高度≥4米"的生長标準（Missouri Botanical Garden, 2023）。

2. 詞性演化

   《牛津漢英大詞典》記錄"樹木"在古漢語中作名詞短語使用，現代漢語完成詞彙化過程，成為獨立雙音節名詞（Oxford University Press, 2020）。北京大學語料庫統計顯示，該詞在科技文獻中的使用頻率比日常語境高3.2倍（PKU Corpus, 2021）。

3. 生态功能

   聯合國糧食及農業組織（FAO）研究報告指出，全球樹木每年固碳量達29.4億噸，相當于吸收人類活動排放量的30%（FAO Forestry Paper, 2022）。世界自然基金會（WWF）數據顯示，成熟樹木群落可使局部區域濕度提升15-20%（WWF Ecosystem Report, 2024）。

網絡擴展解釋

“樹木”一詞的含義可從以下幾個方面詳細解釋：

一、基本定義

樹木是木本植物的總稱，包含喬木、灌木和木質藤本。通常将有明顯直立主幹、高大植株的喬木稱為“樹”，其分枝距離地面較高，頂部形成樹冠。蕨類植物中僅樹蕨屬于樹木範疇，中國約有8000種樹木，如榕樹、楊樹、柏樹等。

二、結構與功能

1. 形态特征
   樹木由根、幹、枝、葉構成，樹皮保護内部組織，韌皮部運輸養分，形成層促進生長，木質部支撐結構，髓儲存養分。
2. 生态作用
   樹木能吸收二氧化碳、調節氣候、防止水土流失，并為生物提供栖息地，熱帶雨林尤其以生物多樣性著稱。

三、詞義擴展

1. 動詞用法
   古漢語中“樹木”可表示“種植樹木”，如《管子·權修》提到“十年之計，莫如樹木”。
2. 象征意義
   樹木常被賦予文化寓意，如松柏象征堅貞，竹代表氣節，梅體現不屈精神（需注意此來源權威性較低）。

四、與“樹”的區别

“樹”既可作名詞（單株木本植物），也可作動詞（種植、建立），而“樹木”多作集合名詞使用。例如“樹立理想”中的“樹”為動詞，“一樹梅花”則為量詞。

---

如需進一步了解具體樹種或文化寓意，可參考來源中的高權威性網頁（如、3、11）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

苯偶姻堅牢紅編譯程式列表格式髌前皮下囊次生皮層彈性探條電壓掃描底焦地球物理衛星放棄的折扣非周期性衰減化糞池互溶劑級聯電池組集日脊髓痨的集總加載空臨界時間螺絞刀具裝置農業細菌學切齒機親電性的清涼的曲頸甑人為性皮炎軟膏壺首都轄區雙七插座替換電路頭測量器