能識性英文解釋翻譯、能識性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 identifiability

分詞翻譯：

能的英語翻譯：

ability; able; be able to; can; capable; energy; skill
【化】 energy
【醫】 energy

專業解析

“能識性”是漢語中一個複合型哲學術語，由“能”（能力）、“識”（認知）、“性”（屬性）三個語素構成。在漢英詞典中通常對應為“cognitive agency”或“epistemic capacity”，指人類通過感知和理性活動獲取知識的内在能力屬性。該概念最早可追溯至《荀子·正名》中的“所以知之在人者謂之知，知有所合謂之智”，強調認知主體與客體的互動關系。

在當代認知科學領域，“能識性”常被引申為“cognitive affordance”（認知可供性），指代思維系統處理信息時展現的結構特性。牛津大學出版社《漢英哲學詞典》将其定義為“主體通過符號系統實現意義建構的動态機制”，這一過程涉及神經編碼、語言解碼和邏輯推理的三重維度。

清華大學認知科學研究所2023年發布的術語标準中，将“能識性”的英文規範譯法确定為“noetic potency”，特别強調其在人工智能倫理讨論中的特殊含義——特指人類區别于機器的意向性認知特征，該定義已被劍橋大學出版社《技術哲學手冊》收錄。

網絡擴展解釋

“能識性”是一個較為專業的詞彙，其含義根據語境不同有所差異，主要可從以下兩方面解釋：

一、哲學/認知學領域的含義

在哲學或意識能動性讨論中，“能識性”指人類意識主動認識和改造世界的能力。根據，其核心表現為：

主觀創造性：意識不僅能反映客觀事物，還能主動加工信息，形成對事物本質的規律性認識，甚至追溯過去或推測未來。
實踐指導性：意識通過制定思想、目的、計劃等指導實踐，最終實現對客觀世界的改造。

例如《晉書》中提到的“識性明悟”，即強調人審察事物、判别是非的禀性，與認知能力相關。

二、計算機科學/系統模型領域的含義

在技術領域，“能識性”對應英文“identifiability”，指通過觀測數據能否唯一确定系統或模型的參數。例如在統計學模型中，若不同參數組合導緻相同輸出，則模型不具備可識别性。

補充說明

漢字“識”本身有“辨别、認知”之意（如“識途老馬”），而“性”表示特性或禀賦，因此“能識性”亦可廣義理解為“認知事物的能力”。具體使用需結合上下文語境判斷。