英語翻譯：

monochrome

例句：

1. 多數舊電影片都是黑白的。
   Most old films were made in black and white.

分詞翻譯：

黑白的英語翻譯：

black and white; right and wrong

專業解析

"黑白"作為形容詞在漢英詞典中具有多維度釋義，其核心内涵可從以下四方面解析：

1. 基本顔色屬性 指黑色與白色兩種基礎色系的組合關系，如"黑白電視機（black-and-white television）"或"黑白照片（monochrome photograph）"。這種物理色彩屬性在《現代漢語詞典》中被明确定義為"黑色和白色的合稱"（《現代漢語詞典》第7版）。

2. 視覺對比象征 引申為對立事物的直觀辨别，常見于"黑白分明（in sharp contrast）"等成語，形容界限清晰可辨的狀态。牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》第10版将該用法歸類為"通過強烈對比形成的視覺辨識特征"。

3. 道德判斷标準 在法律與倫理語境中，"黑白"代指是非曲直的二元判斷，如"颠倒黑白（distort the truth）"。商務印書館《新華成語大詞典》将其定義為"比喻是非、善惡"（2013年版），體現漢語文化對道德判斷的形象化表達。

4. 藝術創作手法 在視覺藝術領域特指單色表現技法，《中國美術辭典》将其解釋為"通過明度層次構建空間關系的藝術語言"（上海辭書出版社，2021年修訂版），廣泛應用于素描、版畫等藝術形式中。

網絡擴展解釋

“黑白”一詞的詳細解釋如下：

一、基本含義

1. 顔色概念
   指黑色與白色的統稱，是最基礎的顔色對比。例如：黑白照片、黑白電視。

2. 視覺表達
   在藝術和攝影中，黑白常用于表現明暗層次，如傳統黑白攝影技術。

二、比喻意義

1. 是非善惡
   象征對立的是非觀，如“黑白不分”“颠倒黑白”等用法，強調對事物本質的判斷。

2. 清濁對立
   可引申為清與濁、正與邪的對比，如唐代文獻中“察其黑白”的表述。

三、擴展内涵

• 哲學象征
  黑與白代表對立統一，黑色象征神秘與永恒，白色象征純潔與可能，兩者共同構成哲理性的抽象表達。
• 英語對應
  英文習語“black and white”既指顔色，也形容簡單化的是非觀。

四、用法示例

• 顔色描述
  “黑白電視機跌價了”。
• 比喻語境
  “兩種态度，黑白分明”、“混淆黑白”。

五、相關詞彙

• 近義詞：皂白、好壞。
• 反義詞：彩色。

如需更完整信息，可參考滬江詞典或查字典等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

艾林方程式保存存儲器标準離差丁稀酸内脂腭後印模術分别地服役期間公認的國際慣例含氧的環路功能部件繳稅日程表肌醇三磷酸經間期的可動控制漏洩系數螺形纖絲體萘酚磺酸年度表決偏身感覺異常千伏計傾斜儀顴颌點曲軸轉速三甲醇授乳間情期術瑣細的停車圖形處理機魏爾嘯氏沙門氏菌