目的說明英文解釋翻譯、目的說明的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 destination specification

分詞翻譯：

目的英語翻譯：

eye; item; order
【化】 mesh
【醫】 order

說明的英語翻譯：

explain; narrate; account for; illustrate; make out; say; show; specify; state
directions; explanation
【計】 DCL; declaration; elucidata; explanatory notes
【化】 specification; specify
【經】 explanation; explanatory note; justification

專業解析

目的說明的詳細釋義（漢英詞典角度）

“目的說明”是一個複合名詞，由“目的”和“說明”兩部分構成。在漢英詞典視角下，其核心含義是指對某一行為、計劃、文件或活動的目标、意圖或宗旨進行的清晰闡述或解釋。

核心含義解析：
- 目的 (mùdì)：指想要達到的地點、境地或想要得到的結果。英文常譯為Purpose,Aim,Goal,Objective,Intention。它關注的是“為什麼做”或“最終要達到什麼”。
- 說明 (shuōmíng)：指解釋清楚，講明白。英文常譯為Explanation,Statement,Description,Illustration,Specification。它關注的是“如何表達清楚”。
- 目的說明：因此，“目的說明”整體指對目标、意圖或宗旨的清晰陳述或解釋。英文對應詞包括Purpose Statement,Statement of Purpose (SoP),Statement of Objectives,Aim Explanation,Goal Description。它強調正式、清晰地闡述核心意圖。
應用場景與功能：
- 正式文件：常見于項目提案、研究報告、商業計劃書、合同、政策文件、專利申請等的開頭部分，用于闡明該文件存在的根本原因和期望達成的效果。例如：“本報告的目的說明旨在分析市場趨勢…”
- 學術申請： “個人陳述”或“目的陳述”是留學申請的核心文件之一，需詳細說明申請者的學術背景、研究興趣、職業目标以及選擇該項目的理由。
- 産品/服務介紹：用于解釋某個産品、服務或功能設計背後的初衷和要解決的問題。
- 指導行動：為團隊或個體提供清晰的方向，确保所有努力都指向共同的目标。
關鍵要素（一份好的目的說明通常包含）：
- 明确性 (Clarity)：直接、清晰地陳述核心目标，避免模糊不清。
- 針對性 (Relevance)：緊密圍繞特定的項目、文件或情境。
- 簡潔性 (Conciseness)：在準确傳達意圖的前提下，力求精煉。
- 意圖性 (Intentionality)：明确表達“為什麼”要做這件事。

權威來源參考：

《現代漢語詞典》（第7版）：對“目的”和“說明”的權威釋義。來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版。
《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）：對 “Purpose”, “Aim”, “Goal”, “Objective”, “Statement”, “Explanation” 等英文對應詞的詳細解釋和用法示例。來源：Oxford University Press。
學術寫作指南（如《芝加哥手冊》或各大學寫作中心資源）：對“目的陳述”在學術語境中的寫作要求和重要性有詳細闡述。來源：The Chicago Manual of Style Online 或知名大學（如普渡大學 OWL）的線上寫作實驗室資源。

網絡擴展解釋

“目的說明”是一個組合詞，通常指在書面或口頭表達中，對某一行為、計劃、研究或文本的核心目标進行清晰闡述的部分。以下是具體解釋：

1.詞義分解

目的：指行動或事物所希望達到的結果、意圖或宗旨。
說明：通過文字或語言解釋、闡述某事物的性質、原因或意義。
組合後，“目的說明”即明确表述某一行為、項目或文本的最終目标及其合理性。

2.核心功能

明确方向：幫助讀者或聽衆快速理解後續内容的聚焦點。
提供依據：解釋“為什麼需要做某事”，例如研究的必要性、項目的價值等。
限定範圍：避免内容偏離核心主題，例如在論文中界定研究邊界。

3.常見應用場景

學術研究：在論文引言或開題報告中，說明研究目标及意義。
商業計劃：闡述項目預期成果，如“本項目旨在提升20%用戶留存率”。
政策文件：解釋政策制定的背景與期望影響，如環保法規的減排目标。

4.與其他概念的區别

與“目标”的區别：目标更側重具體可量化的結果（如“完成3項實驗”），而目的說明需解釋目标的深層原因（如“通過實驗驗證理論X”）。
與“背景介紹”的區别：背景介紹描述現狀或問題，目的說明則需提出解決方向。

5.寫作建議

語言簡潔：避免模糊表述，例如“本研究旨在分析A對B的影響機制”。
邏輯遞進：可先提背景問題，再引出目的，增強說服力。
避免主觀化：如“我認為有必要研究”應改為“當前研究空白表明需探讨”。

若需具體案例分析或進一步擴展，可提供更多上下文信息。