保险索赔损益英文解释翻译、保险索赔损益的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 gain and loss on insurance claims

assurance; insurance; insure; safety
【计】 guarding
【医】 insurance
【经】 assurance; insurance; insure; safety

【化】 claim indemnity; claim settlement
【经】 claim; claim compensation; claim indemnity; demand compensation
demand indemnity; make claim

increase and decrease; profit and loss
【经】 gain and loss; gain or loss; loss and gain; profit and loss

保险索赔损益是保险业务中的核心概念，指保险事故发生后，保险公司与被保险人基于保险合同约定，对经济补偿金额与实际损失之间的差额进行计算和调整的过程。该术语可从汉英对照角度拆解为：

保险（Insurance）：指通过合同约定转移风险的经济行为。
索赔（Claim）：被保险人要求保险人履行赔偿义务的法定权利。
损益（Gain and Loss）：特指保险合同双方在赔偿过程中产生的财务结果差额，包含以下维度：
- 保险公司视角：保费收入与赔付支出的差额，直接影响承保利润；
- 被保险人视角：实际获赔金额与自担损失（如免赔额）的差值。

该术语的权威性体现在其法律依据与行业规范中。例如《保险法》第五十五条规定，保险标的的损失价值需以实际价值为计算基准，超额投保部分无效。实务中需结合保单条款中的免赔率、责任限额等参数进行精细化核算。

根据相关定义和实务操作，"保险索赔损益"并非标准术语，但可以理解为保险索赔过程中涉及的损失补偿与财务影响。以下从不同角度综合解释：

保险索赔指被保险人或受益人在保险标的发生合同约定事故后，向保险人提出赔偿请求的行为。其本质是行使合同权利，实现风险转移的保障功能。主要特征包括：

被保险人角度
通过索赔获得的经济补偿可减少实际损失，计算公式如：
$$ text{实际获得赔偿} = (text{实际损失}-text{残值}) times (1-text{免赔率})
$$
（适用于财产险部分损失，）
保险人角度
需根据保单约定核算赔付金额，直接影响其经营损益。例如车险中：

建议结合具体险种条款理解赔偿规则，可通过等来源获取完整计算案例。