記錄電報英文解釋翻譯、記錄電報的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 recording telegraph

分詞翻譯：

記錄的英語翻譯：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【計】 design development record; posting; REC; record
【醫】 protocol; reading; register; registration
【經】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

電報的英語翻譯：

cable; telegraph; telex; wire
【計】 telegram
【經】 telegram

專業解析

"記錄電報"在漢英詞典中可拆解為複合詞解析："記錄"對應英文動詞"record"（記載事實）和名詞"documentation"（文件憑證），"電報"則對應"telegram"（通過電信系統傳輸的文本信息）。該術語特指通過電報系統傳輸且被正式存檔的通信憑證，具有法律效力與曆史保存價值。

根據《牛津英語詞典》，"telegram"的詞源可追溯至1852年，由"telegraph"（電報機）與"-gram"（書寫物）構成，指通過摩爾斯電碼傳輸的加密文本。而"record"作為法律術語，在《布萊克法律詞典》中定義為"通過可檢索媒介保存的正式事務記載"。

在通信工程領域，IEEE标準中明确電報記錄需包含以下要素：發送/接收時間戳、收發報人識别碼、完整報文内容及校驗碼。這些技術規範确保記錄的完整性與可追溯性，符合《國際電信聯盟》第D.60號建議書對通信檔案的管理要求。

曆史檔案學視角下，大英圖書館的《電報檔案保存指南》指出，19世紀商業電報通常使用預印表格記錄，包含公司擡頭、計費單位和防僞水印等安全特征。這類實物檔案現存于倫敦科學博物館的通信技術特藏部。

網絡擴展解釋

電報是一種通過電信號傳遞信息的遠程通信方式，其核心特點是以編碼形式快速傳輸文字或數據。以下是詳細解釋：

一、基本定義

電報通過專用線路（架空線或地下電纜）或無線電波發送電脈沖信號，信號通常采用摩爾斯電碼等編碼系統，将文字、數字轉換為長短音組合進行傳輸。接收端解碼後即可還原信息内容。

二、曆史背景

起源：19世紀30年代起源于英國和美國，最初用于即時遠距離通信。
早期應用：在電話普及前，電報是主要長途通信手段，通過驿送、信鴿等方式無法比拟的速度傳遞信息。
技術演變：從人工拍發摩爾斯碼（每秒約1個字母）到自動化設備，後期發展出傳真電報。

三、工作原理與類型

編碼傳輸：采用摩爾斯電碼等編碼代替文字，通過電流或無線電波發送。
分類：
- 有線電報：依賴物理線路傳輸信號；
- 無線電報：通過電磁波傳輸；
- 傳真電報：可傳送圖表、照片等真迹。

四、現狀與影響

隨着電話、電子郵件等現代通信技術的普及，電報已逐漸退出日常使用，但在特定曆史時期（如戰争、緊急通訊）和文學作品中仍有重要地位。例如老舍小說中曾描述通過電報傳遞緊急消息的場景。

提示：如需了解電報編碼規則或具體曆史事件中的應用案例，可進一步查閱相關文獻或通信技術史料。