保險契約者英文解釋翻譯、保險契約者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

insurant

【經】 contract of insurance; insurance contract

person; this

在漢英詞典語境下，"保險契約者"（bǎo xiǎn qì yuē zhě）指與保險公司訂立保險合同，并承擔支付保險費義務的當事人。其核心含義及要點如下：

法律主體身份
保險契約者是保險合同的籤訂方和當事人之一，與保險人（保險公司）相對。其法律地位受《中華人民共和國保險法》第十條明确規定："保險合同是投保人與保險人約定保險權利義務關系的協議"。投保人即保險契約者。
核心義務：支付保險費
保險契約者最核心的法定義務是按合同約定及時、足額向保險公司支付保險費（Premium）。這是保險合同生效和維持效力的關鍵條件。
權利與資格
作為合同當事人，保險契約者享有包括解除合同（退保）、指定或變更受益人（在人身保險中）、申請保單貸款或現金價值（如適用）等合同賦予的權利。其訂立合同需具備完全民事行為能力。
英文對應術語
在保險法律和實務中，"保險契約者"的标準英文對應術語是"Policyholder"。該詞明确指代擁有保單所有權并承擔保費支付責任的一方（區别于被保險人"Insured"和受益人"Beneficiary"）。
關鍵區别
- 與被保險人（Insured）：保險契約者負責付費，被保險人則是保險标的（人身或財産）的承載者。兩者可為同一人（如為自己投保），也可不同（如為配偶、子女投保）。
- 與受益人（Beneficiary）：受益人是在保險事故發生後有權領取保險金的人，由保險契約者指定，通常不承擔繳費義務。

權威參考來源：

"保險契約者"指保險合同中與保險人籤訂契約的當事人，其核心含義可歸納為：

一、基本定義 "保險契約者"對應的英文為"insurant"（），特指在保險合同中承擔繳納保險費義務，同時享有保險保障權利的主體。該術語常見于法律文書和保險專業領域（）。

二、法律特征

三、與其他術語的區分

四、契約内容要素根據保險法規定，合同需載明當事人信息、保險标的、保險金額、保費、責任期間等八大要素（）。

建議需要籤訂保險合同時，重點關注條款中的權利義務說明和時效規定。若需查詢具體法律條文，可參考、等來源的原始内容。