保险契约者英文解释翻译、保险契约者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

insurant

【经】 contract of insurance; insurance contract

person; this

在汉英词典语境下，"保险契约者"（bǎo xiǎn qì yuē zhě）指与保险公司订立保险合同，并承担支付保险费义务的当事人。其核心含义及要点如下：

法律主体身份
保险契约者是保险合同的签订方和当事人之一，与保险人（保险公司）相对。其法律地位受《中华人民共和国保险法》第十条明确规定："保险合同是投保人与保险人约定保险权利义务关系的协议"。投保人即保险契约者。
核心义务：支付保险费
保险契约者最核心的法定义务是按合同约定及时、足额向保险公司支付保险费（Premium）。这是保险合同生效和维持效力的关键条件。
权利与资格
作为合同当事人，保险契约者享有包括解除合同（退保）、指定或变更受益人（在人身保险中）、申请保单贷款或现金价值（如适用）等合同赋予的权利。其订立合同需具备完全民事行为能力。
英文对应术语
在保险法律和实务中，"保险契约者"的标准英文对应术语是"Policyholder"。该词明确指代拥有保单所有权并承担保费支付责任的一方（区别于被保险人"Insured"和受益人"Beneficiary"）。
关键区别
- 与被保险人（Insured）：保险契约者负责付费，被保险人则是保险标的（人身或财产）的承载者。两者可为同一人（如为自己投保），也可不同（如为配偶、子女投保）。
- 与受益人（Beneficiary）：受益人是在保险事故发生后有权领取保险金的人，由保险契约者指定，通常不承担缴费义务。

权威参考来源：

"保险契约者"指保险合同中与保险人签订契约的当事人，其核心含义可归纳为：

一、基本定义 "保险契约者"对应的英文为"insurant"（），特指在保险合同中承担缴纳保险费义务，同时享有保险保障权利的主体。该术语常见于法律文书和保险专业领域（）。

二、法律特征

三、与其他术语的区分

四、契约内容要素根据保险法规定，合同需载明当事人信息、保险标的、保险金额、保费、责任期间等八大要素（）。

建议需要签订保险合同时，重点关注条款中的权利义务说明和时效规定。若需查询具体法律条文，可参考、等来源的原始内容。