月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

聯號英文解釋翻譯、聯號的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 affiliate; affiliated company; affiliated corporation; allied company
associated company; related company

分詞翻譯:

聯的英語翻譯:

couplet; join; unite
【醫】 sym-; syn-

號的英語翻譯:

mark; size; business house; date; howl; name; number; wail; yell

專業解析

"聯號"在漢英詞典中的核心釋義及相關解釋如下:


一、中文釋義

聯號(lián hào)指經營同類商品或服務的多個分店,通過統一品牌、管理和供貨體系形成連鎖經營模式。例如:"這家超市是國際知名零售商的聯號。"


二、英文對應翻譯

  1. Chain store

    指隸屬于同一企業的多家零售分店(如 Walmart、McDonald's)。

    例: "This café is part of a multinational coffee chain."

    來源參考: 《牛津英漢漢英詞典》對"聯號"的釋義。

  2. Affiliated store

    強調分店與總部的隸屬關系。

    例: "The affiliated stores follow standardized operating procedures."


三、延伸用法


四、權威參考來源

  1. 《現代漢語詞典》(第7版)

    定義"聯號"為"同一公司開設的分店"。

  2. 《牛津英漢漢英詞典》

    将"聯號"譯為"chain store"或"affiliated shop"。

(注:因未搜索到可引用的線上網頁資源,本文釋義基于權威詞典的通用定義,未添加外部鍊接。)

網絡擴展解釋

“聯號”是一個多義詞,其含義需根據具體語境判斷,主要包含以下三種解釋:

  1. 科舉考試作弊手段
    指考生通過賄賂考場編號人員,将自己與幫手的考號編排在一起,以便協同作弊。這一用法在清代尤為常見,嚴複在《救亡決論》中提到“倩槍聯號”是考場舞弊的典型手段。知網百科也記載了乾隆年間科舉中“聯號”作為違禁案例的曆史背景。

  2. 聯營商店或商行
    舊時指多家店鋪或商行通過聯合經營形成的商業網絡,類似于現代連鎖店的概念。例如,某商號在不同城市開設分店,可統稱為“聯號”。

  3. 連續編號的票證
    指票證(如發票、彩票、票據等)上具有連續或關聯的號碼,例如同一批次印刷的票據號碼相連即稱為“聯號”。


補充說明:現代語境下,“聯號”更多用于商業領域,表示連鎖品牌或分支機構(如酒店聯號、餐飲聯號)。科舉作弊的用法則屬于曆史詞彙,常見于文獻研究。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白日夢魇報表程式的生成程式苯胺黃本質感應超元素次級射線等力線定貨及收受登記簿多變壓頭分群複視計格爾德納氏錢币試驗格林函數弓鋸條紅色幻視夾連器空白槽美洲亞硝化球菌目标用戶系統凝聚性細球菌氣刷上标題砷原性黃疸舌系帶短縮嗜噻嗪铵的天生孳息囤積勞動力托缽烷基鎂化合物類