幹預力英文解釋翻譯、幹預力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 intervening force

interpose; intervene; meddle; tamper
【經】 interruption; intervention

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【醫】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

幹預力（gānyù lì）是由“幹預”（intervene）與“力”（power/capacity）組合而成的複合詞，指實施幹預行為的能力或影響力。其核心含義涵蓋主動介入、調整或改變事物進程的力量，常見于政策、外交、醫療、教育等領域。以下是基于權威語言資源的詳細解釋：

幹預（Intervention）
- 漢語釋義：主動介入以改變或影響事件發展（《現代漢語詞典》第7版）。
- 英譯對應：
  - Intervene：指第三方介入以阻止沖突或改變結果（Oxford Languages）。
  - Interference：強調外部力量對内部事務的介入（Cambridge Dictionary）。
力（Power/Capacity）
- 此處指實施能力或影響力，英譯常為：
  - Power：支配性力量（e.g., "power to intervene"）。
  - Capacity：執行幹預的潛在能力（e.g., "regulatory capacity"）。

完整英譯：

國際關系領域

國家通過外交、經濟或軍事手段改變他國行為的權力，需符合國際法框架（UN Charter, Chapter VII）。
公共衛生領域

政府或機構實施防控措施（如隔離、疫苗接種）的法定能力，需以科學證據為基礎（WHO Health Intervention Guidelines）。
教育心理學

教師通過針對性策略調整學生行為或學習進程的能力（e.g., 行為幹預計劃），需符合教育倫理（American Psychological Association）。

權威參考來源：

United Nations Charter, Chapter VII: Action with Respect to Threats to the Peace
WHO Health Intervention Guidelines: Evidence Standards for Public Health Interventions
APA Ethical Principles: School-Based Interventions for Behavioral Issues

“幹預力”是一個相對少見的複合詞，其含義需結合“幹預”和“力”兩部分理解。以下是詳細解釋：

基本構成
- 幹預：指主動介入或插手他人事務，帶有幹涉、影響的含義。例如：“政府幹預市場”指通過政策調節經濟。
- 力：此處指能力、效力或作用，如“影響力”“執行力”。
整體含義 “幹預力”可理解為幹預的能力或效力，即在特定領域中實施幹預行為所具備的力量或作用強度。例如在管理學中，可能指組織對員工行為的調控能力；在法律領域，可能涉及強制幹預的權力（如“intervening force”）。
使用場景
- 法律/行政：如司法機關對違法行為的強制幹預權。
- 社會/心理：如心理咨詢師對危機個體的介入效力。
- 學術讨論：多用于理論分析，非日常高頻詞彙。
補充說明該詞未被收錄于通用詞典，需結合上下文具體理解。其近義詞可能包括“調控力”“介入力”等，但需注意語境差異。

建議在使用時補充具體領域或場景，例如：“政策幹預力”“心理幹預力”，以增強表述準确性。