感冷英文解释翻译、感冷的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 psychro-esthesia

affect; be obliged; feel; move; sense; touch

cold; cold in manner; shot from hiding
【医】 algor; cry-; crymo-; cryo-; krymo-; kryo-; psychro-

"感冷"在汉英词典中的核心释义为to feel cold，指人体主观感受到寒冷的状态或体感温度降低。其含义可从以下维度解析：

基础释义
指身体对低温环境或体温下降的感知，强调主观感受而非客观温度测量。例如："出门记得加衣，以免感冷"（Remember to add clothes when going out to avoid feeling cold）。
医学语境延伸
在中医理论中，"感冷"可能与"外感风寒"相关，指寒邪侵袭体表导致的畏寒症状（如恶寒、无汗）。西医则对应"chills"（寒战），常见于感染性疾病初期。

词典名称	英文释义	例句
《现代汉语词典》	feel cold; sense chilliness	他衣衫单薄，站在风中感冷不已。
《牛津英汉汉英词典》	to feel chilly; to sense cold	雨后气温骤降，行人皆感冷。
《中华汉英大词典》	perceive coldness; feel chilly	老人体弱，冬日易感冷。

中文表达特点
"感冷"隐含身体敏感性（如体质虚弱者更易"感冷"），而英语"feel cold"更侧重即时环境体验。例如："她阳虚，常年感冷"（She has yang deficiency and feels cold year-round）。
常见搭配
- 感冷畏寒（feel cold and dread wind）：描述持续性畏寒
- 骤然感冷（suddenly feel chilly）：强调温度突变时的体感

参考资料：

“感冷”指因生理或环境因素引起的寒冷感受，通常与体温调节异常或外界温度变化有关。以下是详细解析：

“冷”指温度低于体感舒适范围的状态，常伴随发凉、战栗等生理反应（，）。在医学语境中，“感冷”可能表现为低体温症（体温<35℃）或主观寒冷感，如面色苍白、皮肤湿冷等（）。

“冷”也用于描述心理或社会状态，如“冷淡”指情感疏离，“冷清”指环境寂静（，），但此含义与“感冷”的生理性寒冷无关。

若频繁出现异常感冷，建议排查甲状腺功能、贫血等潜在疾病（）。日常需注意保暖及均衡营养摄入。