英语翻译：

olive

相关词条：

1.olivecolour  

分词翻译：

橄榄的英语翻译：

olive
【医】 Canarium album; olive

色的英语翻译：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【医】 chrom-; chromato-; chromo-; color

专业解析

橄榄色的汉英词典释义

汉语定义

橄榄色（gǎnlǎn sè）指类似橄榄果实的黄绿色调，介于绿色与黄色之间，具有低饱和度的柔和质感。该词源自橄榄果实的天然色泽，常见于描述自然景物、纺织品或军事装备颜色。《现代汉语词典》（第7版）将其定义为“像橄榄果实那样的青黄色”。

英语对应词

英语中对应术语为"olive" 或"olive green"，需根据语境区分：

• Olive：广义指橄榄相关的色系（含橄榄棕、橄榄黄等），如 "olive drab"（军用橄榄褐）；
• Olive green：特指绿调主导的橄榄色，如潘通色卡PANTONE 17-0535 TPX（标准橄榄绿）。

文化与应用延伸

1. 象征意义
   • 汉语文化：象征和平（源于“橄榄枝”意象），亦代表质朴的自然美感；
   • 英语文化：olive 可隐喻中立或妥协（如 "offer an olive branch" 表主动和解）。
2. 实用场景
   • 军事领域：多国陆军制服采用橄榄绿（如美军 OG-107 作战服）；
   • 时尚设计：低明度特性使其成为经典中性色，适用于秋冬服饰与家居配色；
   • 自然参照：接近未成熟橄榄果实（Olea europaea）或橄榄叶背面色泽。

色值标准参考

国际通用色彩体系中，橄榄色的典型数值如下：

• CMYK: C=60, M=40, Y=100, K=30
• RGB: R=128, G=128, B=0
• HEX: #808000

---

权威参考资料

1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
2. U.S. Army Center of Military History. Uniforms of the U.S. Army 1774-1889.
3. Pantone LLC. Pantone Textile Color System. pantone.com
4. Oxford University Press. Oxford Dictionary of English Idioms (3rd ed.).

网络扩展解释

橄榄色是一种介于绿色与黄色之间的颜色，因接近橄榄果实颜色而得名，具有自然、沉稳的视觉特征。以下是详细解释：

一、定义与色彩属性

1. 色彩定位
   橄榄色属于绿色系，介于苔藓绿与常春藤绿之间，部分场景下可能呈现绿色与棕色的混合效果（如翡翠中的橄榄色）。
2. 调色方法
   可通过在黄色中加入少量黑色调配而成，因此也被称为“暗黄色”。

二、应用领域

1. 军事与宗教
   因低辨识度特点，常用于军事保护色；宗教场合则作为教堂常规弥撒的装饰色。
2. 设计与时尚
   广泛应用于服装、家居设计中，能营造自然、温暖的氛围，同时展现优雅气质。

三、相关颜色辨析

• 橄榄绿：比橄榄色更深，属同一色系。
• 橄榄绿色：饱和度更高且色调可变的衍生色。
• 互补色：薰衣草色。

四、自然与文化关联

自然界中常见于橄榄树果实，其低饱和度的特性赋予人平静安宁的心理感受。

如需更专业的色彩参数（如RGB值），可参考权威色彩标准手册或设计类工具书。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】