鞏膜外層炎英文解釋翻譯、鞏膜外層炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 episcleritis; episclerotitis

分詞翻譯：

鞏膜外層的英語翻譯：

【醫】 episclera

炎的英語翻譯：

burning hot; inflammation
【醫】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

專業解析

鞏膜外層炎（Episcleritis）是發生在眼球表層鞏膜組織的局限性炎症反應，屬于相對溫眼表疾病。以下從漢英詞典角度結合醫學權威來源解釋其詳細含義：

一、術語定義與解剖定位

中文術語：鞏膜外層炎
英文術語：Episcleritis

解剖基礎：

表層鞏膜（Episclera）是鞏膜（Sclera）最外層的疏松結締組織，富含血管網。鞏膜外層炎即發生于此層的非感染性炎症，與深層鞏膜炎（Scleritis）不同，後者累及更深的鞏膜基質層，病情更嚴重。

二、臨床特征與分類

症狀表現：
- 突發眼紅（通常為鮮紅色），輕度刺痛或異物感
- 無顯著視力下降（與鞏膜炎的關鍵區别）
- 可伴輕度畏光或流淚
  來源：《默克診療手冊》（Merck Manual）
分型：
- 單純型（Simple Episcleritis）：局部充血，病程自限（約1-2周）
- 結節型（Nodular Episcleritis）：鞏膜表層形成可移動的紅色結節，持續數周至數月
  來源：美國眼科學會（AAO）臨床指南

三、病因與相關疾病

主要病因：
約70%為特發性（原因不明），部分與全身性疾病相關：
- 自身免疫性疾病：類風濕關節炎、系統性紅斑狼瘡
- 感染性誘因：帶狀疱疹病毒、梅毒
- 其他：痛風、異物刺激
  來源：《英國眼科雜志》（British Journal of Ophthalmology）研究綜述

四、治療原則

核心方案：
輕症可自愈，症狀明顯時采用：
1. 人工淚液：緩解幹澀刺激
2. 局部抗炎藥：非甾體抗炎藥（如酮咯酸滴眼液）或短期弱效糖皮質激素（如氟米龍）
3. 冷敷：減輕充血不適
  來源：梅奧診所（Mayo Clinic）治療指南

五、預後與鑒别診斷

預後：
絕大多數無後遺症，複發率約30%，需警惕潛在全身性疾病。

關鍵鑒别：
與鞏膜炎區分（後者疼痛劇烈、視力下降、鞏膜呈紫紅色充血）

來源：《眼科學基礎》（Basic and Clinical Science Course, AAO）

權威參考來源：

《默克診療手冊》 - Episcleritis 章節
美國眼科學會（AAO） - 鞏膜炎與表層鞏膜炎診療指南
British Journal of Ophthalmology - 表層鞏膜炎的全身性關聯研究
梅奧診所 - 表層鞏膜炎治療建議

（注：鍊接為機構官網或期刊主頁，具體文獻路徑需根據其内檢索功能定位）

網絡擴展解釋

鞏膜外層炎是眼球表層組織的炎症性疾病，主要涉及鞏膜外層（位于結膜和鞏膜之間的薄層組織）及球筋膜。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與解剖基礎

鞏膜外層炎是指鞏膜表層組織（包含血管和疏松結締組織）發生的非特異性炎症。鞏膜作為眼球的白色部分，起保護屏障作用，而鞏膜外層與結膜相鄰，炎症通常局限于此區域。

二、病因與誘發因素

病因不明：多數病例無明确病因，可能與免疫反應相關。
過敏反應關聯：約30%患者合并全身變态反應性疾病（如結節性紅斑、接觸性皮炎），提示外源性抗原抗體反應參與發病。

三、臨床表現

典型症狀：眼紅、局部疼痛、畏光、流淚，部分伴視力模糊。
特征性病程：具有自限性（1-2周可自愈）、複發性，愈後不留瘢痕。
好發人群：20-50歲女性多見，常單眼發病。

四、分類與亞型

周期性鞏膜外層炎：短暫發作，易複發。
結節性鞏膜外層炎：表現為局部充血性結節，觸痛明顯。

五、治療與預後

自限性管理：輕症無需特殊治療，可通過人工淚液緩解幹澀。
抗炎治療：嚴重時使用非甾體抗炎藥或局部糖皮質激素。

建議患者出現症狀時及時就醫，通過裂隙燈檢查确診，并排除其他鞏膜深層炎症（如鞏膜炎）。如需更詳細診療指南，可參考來源網頁。