鞏膜眼症英文解釋翻譯、鞏膜眼症的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 sclerophthalmia

sclera
【醫】 albuginea oculi; cornea opaca; sclera; sclero-; sclerotic; sclerotica
sklero-; tunica albuginea oculi

aperture; eye; key point; look; small hole
【醫】 eye; oculi; oculo-; oculus; ophthalm-; ophthalmo-; ophthalmos
ophthalmus

disease; illness

鞏膜眼症（Scleritis）是指眼球壁最外層堅韌的纖維膜——鞏膜發生的炎症性疾病。這是一種相對少見但可能嚴重的眼部疾病，通常與全身性自身免疫性疾病相關。

1.術語定義與病理基礎

鞏膜 (Sclera)：指構成眼球後5/6部分的堅韌、白色外層纖維組織，主要功能是維持眼球形狀和保護眼内結構。其英文對應詞為 "Sclera"。
鞏膜眼症/鞏膜炎 (Scleritis)：特指鞏膜組織的炎症。鞏膜炎通常比表層鞏膜炎（影響鞏膜表層和結膜下組織）更深、更疼痛，且更常與全身性疾病相關。鞏膜炎可進一步分為前部鞏膜炎（影響眼球前部）和後部鞏膜炎（影響眼球後部，靠近視神經）。

2.臨床表現與特征

主要症狀：患者常主訴深部、劇烈的眼痛，疼痛可放射至同側額頭、面部或下颌，常在夜間加劇影響睡眠。眼紅（深紅色或紫紅色）是另一顯著特征，通常呈彌漫性或局限性。
其他症狀：包括畏光、流淚、視力下降（尤其在視神經或黃斑受累時）。後部鞏膜炎可能表現為眼球突出、複視或眼睑腫脹，而眼紅可能不明顯。
體征：醫生檢查可見鞏膜充血水腫、呈藍色調（因下方葡萄膜色素透見），嚴重者可出現鞏膜變薄、壞死（壞死性鞏膜炎），甚至穿孔。可伴有前葡萄膜炎、角膜炎、青光眼等并發症。

3.病因、關聯疾病與重要性

自身免疫關聯：約50%的鞏膜炎患者伴有全身性自身免疫性疾病，最常見的是類風濕關節炎，其他包括肉芽腫性多血管炎（GPA，舊稱韋格納肉芽腫）、複發性多軟骨炎、系統性紅斑狼瘡、強直性脊柱炎、炎症性腸病等。
感染與手術史：少數情況可由感染（如帶狀疱疹病毒、細菌、真菌）或眼部手術史誘發。
嚴重性：鞏膜炎，尤其是壞死性鞏膜炎，是一種眼科急症。它可能導緻永久性視力損害、鞏膜變薄穿孔甚至眼球喪失。其存在常提示潛在的嚴重全身性疾病需要系統性評估和治療。

權威參考來源：

Merck Manual Professional Version - Scleritis: https://www.merckmanuals.com/professional/eye-disorders/corneal-disorders/scleritis (提供詳細的病理、分類、症狀、診斷和治療概述)
Mayo Clinic - Scleritis: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/scleritis/symptoms-causes/syc-20353259 (提供患者可理解的症狀、原因概述，并強調其與自身免疫疾病的關聯)
American Academy of Ophthalmology (AAO) - Scleritis: https://eyewiki.aao.org/Scleritis (提供更深入的專業信息，包括分類、診斷要點、治療策略和并發症管理，由眼科專家撰寫維護)

根據您的查詢，“鞏膜眼症”可能是指與鞏膜相關的炎症性疾病，但更準确的醫學術語應為“鞏膜炎”或“鞏膜病”。以下是綜合多來源信息的詳細解釋：

鞏膜是眼球壁最外層的白色堅韌組織，連接角膜和視神經鞘膜，主要功能是保護眼球内部結構并維持眼球形狀。

鞏膜炎是鞏膜的深層炎症性疾病，具有以下特點：

病因
- 多與自身免疫性疾病相關（如風濕、類風濕關節炎）；
- 少數由感染（細菌、病毒等）或外傷引發。
主要症狀
- 眼紅與充血：鞏膜血管擴張，白眼球區域發紅；
- 劇烈眼痛：深部鈍痛或刺痛，按壓時加重；
- 視力下降：炎症累及角膜或葡萄膜時影響視力；
- 畏光、流淚：因角膜敏感度增加及炎症刺激。
分類
- 前部鞏膜炎（更常見）：表現為局部紅腫、結節，易被肉眼發現；
- 後部鞏膜炎：需通過超聲診斷，可能伴隨眼球突出或視神經水腫。

鞏膜炎常合并其他眼部問題，如角膜炎、葡萄膜炎，且約50%患者伴有全身免疫性疾病。

“鞏膜眼症”更規範的表述為鞏膜炎，是一種可能威脅視力的嚴重炎症，需結合全身狀況綜合治療。若您有相關症狀，建議盡快至眼科專科檢查。