提高價格英文解釋翻譯、提高價格的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

huff
【經】 put up price; valorisation

例句：

商店趁一時缺貨而提高價格從中獲利。
The shops are cashing in on temporary shortages by raising prices.

分詞翻譯：

提的英語翻譯：

bring up; carry; lift; mention; raise; refer to; tote

高的英語翻譯：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【醫】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

價格的英語翻譯：

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【經】 figure; price; prices; rater.; value

專業解析

"提高價格"在漢英雙語語境中通常指企業或銷售者主動調整商品或服務的定價至更高水平。根據《牛津商務英語詞典》（Oxford Business English Dictionary）的定義，這一行為對應英文術語"price increase"，指"通過市場策略或成本壓力推動的定價上調行為，旨在維持利潤率或應對供需變化"。劍橋大學出版社出版的《漢英經濟學術語對照手冊》指出，該短語在商業場景中常與"raise prices"互換使用，但後者更強調執行動作而非結果狀态。

在語法結構上，"提高價格"屬于動賓短語，其中"提高"為及物動詞，需搭配直接賓語。例如："為應對原材料成本上漲，公司決定提高價格（The company decided to raise prices in response to rising raw material costs）"。此用法符合《現代漢英綜合大詞典》對商務動詞短語的解析規則，建議在正式文本中采用完整動賓結構，避免單獨使用"提價"等縮略形式。

網絡擴展解釋

“提高價格”通常指商家或服務提供者主動将商品或服務的售價上調。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、基本定義

指在原有價格基礎上調高售價，常見于商品交易、服務收費等領域。如《新民晚報》曾報道某食品商店因擅自提價被追責的案例。

二、相關詞彙對比

概念	差異點	舉例說明
提價	主動調整價格的行為	商家因成本上漲調整商品售價
漲價	多指市場價格的自然上漲（如供需變化）	台風後蔬菜因供應短缺漲價
溢價	特指高于面值或基準價的交易	股票以高于淨資産價值發行
加價	強調在基礎價格上增加金額	出租車高峰時段加價收費

三、應用場景

商業領域：企業因原材料成本、人工費用上漲而調整售價。
政策調控：政府通過價格法規範提價行為，防止亂漲價（如提到的違規案例）。
消費提示：消費者可通過比價避免高價商品，關注“反義詞”場景中的促銷活動（如特價、減價）。

四、注意事項

合法性：需遵守《價格法》，不得哄擡物價或虛假标價。
市場反應：頻繁提價可能影響品牌信譽，如例句中消費者對租金上漲的投訴。

通過不同語境中的使用，可更準确理解該詞的實際含義和應用邊界。