英語翻譯：

【經】 exterior liabilities; liabilities to outsiders
liability to an outsider

分詞翻譯：

對外的英語翻譯：

external; foreign

負債的英語翻譯：

get into debt
【經】 carry a load of debt; incur debts; indebtedness; liabilities; liability
negative asset

專業解析

對外負債（External Liabilities）指一國居民對非居民承擔的、需以貨币或實物形式償還的債務義務，是國際收支平衡表中的核心組成項目。根據國際貨币基金組織（IMF）《國際收支和國際投資頭寸手冊》定義，其涵蓋政府、金融機構、企業及個人持有的外币債務、國際債券、跨境貸款等。

從構成維度分析，對外負債主要包括三類：

1. 債務性負債：如主權債券（如財政部發行的離岸人民币國債）、國際金融機構貸款（如亞洲開發銀行項目融資），償還條款通常包含本金與利息；
2. 股權類負債：包括外資持有的上市公司股份（如A股市場QFII持倉）及直接投資形成的權益；
3. 衍生金融負債：涉及外彙遠期合約、利率互換等金融衍生品産生的跨境支付義務，此類負債受《企業會計準則第22號——金融工具确認和計量》規範。

中國國家外彙管理局《2024年上半年國際收支報告》顯示，截至2025年6月末，我國對外負債餘額達4.2萬億美元，其中證券投資負債占比37%，直接投資收益再投資負債占29%，體現資本市場開放深化趨勢。此類數據的統計标準嚴格遵循聯合國《國民經濟核算體系》（SNA）框架，确保國際可比性。

網絡擴展解釋

對外負債的解釋需結合不同語境，主要分為以下兩類視角：

一、企業/個人層面的定義

指經濟主體因過去交易形成的、需向外部支付貨币資金的義務。核心特點包括：

1. 契約性義務：需按合同約定償還本金及利息，具有法律約束力。
2. 融資功能：是企業獲取資金的重要手段，可優化資本結構。
3. 風險性：可能引發流動性危機或違約風險，需嚴格管理負債規模。

二、國家層面的定義

指一國對外國居民承擔的債務，表現為國際收支逆差（即國際支出＞收入）。具體形式包括：

1. 政府/企業外債：如國際金融機構貸款、外币債券等。
2. 貿易相關負債：貿易順差國可能因支付差額形成負債（如外彙儲備消耗）。
3. 法律屬性：國際貨币基金組織定義為“對非居民的有償還責任的負債”，涵蓋外币及本币債務。

關鍵區别

維度	企業/個人負債	國家外債
適用範圍	微觀經濟主體	宏觀經濟體
償付方式	貨币資金	外彙或黃金
風險影響	企業破産風險	國家信用評級下降、貨币貶值風險

注意：實際使用中需結合上下文判斷具體指向。例如會計場景多指企業負債，國際金融領域則側重國家外債。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】