共鳴箱英文解釋翻譯、共鳴箱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 resonance chamber

分詞翻譯：

共的英語翻譯：

altogether; common; general; share; together
【醫】 sym-; syn-

鳴的英語翻譯：

chime; ring; sing; ululate
【機】 ring

箱的英語翻譯：

box; case; casing; chest; hutch; tank
【醫】 box; case; closet

專業解析

共鳴箱（resonance box）是聲學裝置中用于放大或調節聲音的核心部件，常見于弦樂器、打擊樂器及部分電子設備中。其工作原理基于亥姆霍茲共振原理，通過腔體結構将聲波振動能量轉化為空氣振動，實現聲壓級提升與音色優化。

從漢英詞典角度解析，該詞條包含三層定義：

結構定義：指樂器内部中空腔體，材質通常為木材（如雲杉、楓木）或金屬，形狀包括梯形（鋼琴）、弧形（吉他）等，用以承載弦振動并擴大聲波輻射面積。
功能定義：通過腔體共振頻率與聲源頻率的匹配，實現選擇性放大。例如小提琴共鳴箱的基頻響應範圍集中在260-440Hz，可使G弦振動效率提升37%。
延伸應用：現代擴聲設備中的共鳴腔設計，采用複合樹脂材料與計算機模拟技術，可将聲能轉換效率提高至傳統結構的1.8倍。

物理公式可表示為： $$ Delta p = frac{rho_0 c}{V} cdot iiint_V frac{partial u}{partial t} dV $$ 其中$rho_0$為空氣密度，$c$為聲速，$V$為腔體容積，$u$為質點位移。該方程描述了共鳴箱内聲壓變化與腔體體積的定量關系。

參考文獻來源包括《聲學工程學報》《樂器聲學原理》《亥姆霍茲共振理論》等權威出版物。

網絡擴展解釋

共鳴箱是樂器或音響設備中用于增強聲音傳播效果的結構裝置，其核心功能與工作原理如下：

一、定義與基本結構

共鳴箱通常由木質材料構成，常見形狀包括長方形（如鋼琴）、半梨形（如琵琶）或梯形（如馬頭琴）。其典型結構分為三層：表面闆、背面闆及中間闆。中間闆以橫截面粘合于表面闆和背面闆之間，通過木紋方向優化聲波傳導。

二、工作原理

傳統觀點誤區
過去認為共鳴箱通過空氣柱與琴弦共振增強聲音（如高中物理課本描述），但實際物理機制不同。弦振動時，共鳴箱内的空氣柱僅發生受迫振動，而非嚴格共振。
實際作用機制
共鳴箱主要功能是擴大聲能輻射效率。琴弦振動能量較弱，通過共鳴箱的闆面振動将能量高效傳遞到空氣中，類似喇叭紙盆的作用。

三、應用與設計

樂器領域：幾乎所有弦樂器（如二胡、提琴）均依賴共鳴箱放大聲音，口笛甚至以口腔作為臨時共鳴腔。
音響設備：現代音箱通過彎曲管道設計（如迷宮式音箱）實現共鳴效果，其長度通常為聲波波長的1/2或1/4。

四、補充說明

法語中稱為“caisse de résonance”或“chambre résonnante”，強調其共振腔特性。需注意，盡管名稱含“共鳴”，其核心功能更偏向聲能傳遞而非嚴格物理共振。