英語翻譯：

【計】 spare channel; stand by channel

分詞翻譯：

備用的英語翻譯：

【計】 preemergency; stand-by; stand-by application
【經】 stand by

通道的英語翻譯：

byway; channel; dypass; gangway; gate; passage
【計】 C; CH; path way
【化】 gangway; passage
【醫】 passage

專業解析

備用通道（bèi yòng tōng dào）在漢英詞典中通常譯為"backup channel" 或"alternative route"，指在主通道失效或不可用時，預先設計或預留的替代性通行路徑或數據傳輸途徑。其核心含義包含以下關鍵點：

一、基礎定義與功能

1. 冗餘設計：作為主系統的補充方案，确保系統可靠性。當主通道因故障、擁堵或維護中斷時，備用通道可立即啟用，保障連續性（如交通疏導、網絡通信）。
2. 應急切換：需具備快速激活能力，常見于關鍵基礎設施（如機場應急出口、數據中心冗餘鍊路）。

二、專業場景應用

• 交通工程：指替代主幹道的疏散路線，如高速公路的應急車道（shoulder lane）或災害救援路徑。
• 信息技術：在通信網絡中，指備用頻段或冗餘鍊路，防止數據丢失（例：衛星通信的備用信道）。
• 電力系統：為重要負荷提供雙回路供電，主線路故障時自動切換至備用線路。

三、權威定義參考

根據《牛津英漢技術詞典》（Oxford Chinese-English Dictionary of Technical Terms），"備用通道"強調"預先規劃的替代性路徑，以維持系統基礎功能" 。其設計需符合國際标準如ISO 13849（機械安全冗餘系統規範）。

"備用通道"的本質是通過冗餘資源實現風險規避，其價值在緊急場景中尤為凸顯，是工程安全與管理體系的核心要素之一。

網絡擴展解釋

備用通道是指在主通道（如通信線路、數據傳輸路徑或基礎設施）發生故障或不可用時，用于替代或補充的備用方案或路徑，以确保系統持續運行和業務連續性。以下是詳細解釋：

一、定義與核心功能

備用通道是冗餘設計的一部分，通過物理設備（如光纖、微波）或網絡連接實現，能在主通道中斷時快速切換，維持通信、數據傳輸或關鍵服務。例如：自然災害導緻主線路中斷時，備用通道可啟用應急通信。

二、必要性

1. 應對突發狀況
   包括自然災害、設備故障、網絡攻擊等場景，快速恢複服務。
2. 提高系統可靠性
   通過負載均衡和冗餘設計減少停機時間，增強整體穩定性。
3. 保障業務連續性
   支持數據備份、容災恢複，确保關鍵業務高可用性。

三、種類與適用場景

1. 硬件備用通道
   如物理線路、備用發電設施等，用于保障基礎設施運行。
2. 社會備用通道
   包括緊急救援系統、電力供應備份等，維護公共安全。
3. 個人備用通道
   如備用手機、鑰匙等，應對日常突發需求。

四、設計原則

需遵循快速切換、低延遲、兼容性等标準，并考慮成本與維護效率。

擴展說明：
“通道”廣義指通路或數據傳輸路徑（如通信線路、計算機接口），而“備用”強調其冗餘屬性。兩者結合後，成為保障系統韌性的重要策略。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

表達式的簡化布魯氏菌抗原常溫超級流水線乘車者創作能力存取時間間隙帶對頭速度單位電荷道爾頓定律丁子香酚醋酸酯多聚水複磁電動機光電化學鬼臼脂夾緊環甲亞胺肌夾經證實孔海姆氏娃拉别令密封聯合作業協議離子阱磁體離子色譜儀噴動床幹燥頻率推進乳清培養基施魔法天靈蓋烷基苯磺酸鹽