工匠技艺英文解释翻译、工匠技艺的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 workmanship

分词翻译：

工匠的英语翻译：

artificer; artisan; craftsman; handicraftsman; tradesman; workman
【法】 artisan

技艺的英语翻译：

craft

专业解析

工匠技艺是中华文化中描述手工艺人专业技术的核心概念，指通过长期训练和实践形成的系统性制作能力，包含技术精准度、艺术表现力与职业伦理三个维度。根据《现代汉语词典》（第七版）定义，该词对应"craftsmanship"的英文翻译，强调"以手工为基础的精湛技艺传承"（来源：商务印书馆《现代汉语词典》电子版）。

从汉英对照视角分析：

技术层面：体现为"technical mastery"，如《牛津高阶英汉双解词典》将craftsmanship解释为"the skill with which somebody makes things, especially when this affects the quality of what is created"（来源：牛津大学出版社官网）
文化维度：承载着"intangible cultural heritage"（非物质文化遗产）的传承特性，联合国教科文组织将中国29项传统手工艺列入非遗名录（来源：UNESCO官网）
哲学内涵：契合《考工记》"天有时，地有气，材有美，工有巧"的造物观，体现匠人对自然规律的尊重与材料特性的把握（来源：国家图书馆《周礼注疏》数字化版本）

现代语境下的工匠技艺延伸出"industrial craftsmanship"概念，德国双元制职业教育体系将其细化为"精确至0.01毫米的操作标准"（来源：德国联邦职业教育研究所2023年度报告）。这种跨文化的语义演变，既保持传统核心价值，又融合现代产业需求。

网络扩展解释

“工匠技艺”指工匠群体所具备的专业技术能力与艺术创造力，其内涵可从以下角度解析：

一、基本定义

“工匠”指具有工艺专长的手工业劳动者，强调对手工技术的熟练掌握。而“技艺”包含两层含义：

技术层面：材料处理、工具使用等实操能力
艺术层面：审美表达与创新设计能力

二、技术特征

材料驾驭：古代工匠能精准把握金属、陶瓷、木材等材料的特性，如将金属锻造至柔韧如丝
工艺传承：通过师徒制延续传统技法，如《圬者王承福传》记载的粉刷技艺传承
精密加工：达到"天工巧夺"境界，使人工制品媲美自然造物

三、精神内核

包含三大核心要素（）：

精益求精：对细节的极致追求
专注执着：长期深耕特定领域
责任意识：对作品质量的高度负责

四、历史演变

从《荀子》记载的"积斫削而为工匠"，到现代扩展至技术工人群体，其核心始终是"手巧"与"心专"的结合。当代更强调在工业化背景下保持传统工艺精髓，如普洱茶动态所述的手工制茶技艺。

注：如需了解具体工艺门类（如木作/陶瓷/金属加工等）的技艺细节，可查阅相关专业文献资料。