底線英文解釋翻譯、底線的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 underscore

例句：

後衛接住傳來的球，并跑過底線觸地得分。
The end gathered in the pass and went over for a touchdown.
四分衛向左場底線一記跳傳使太陽隊得分。
The Suns scored when the quarterback tossed a jump pass to the left end.

分詞翻譯：

底的英語翻譯：

a copy kept as a record; base; bottom; end; fundus; the truth of a matter
【醫】 base; basement; bases; basi-; basio-; basis; batho-; bathy-; fimdi
floor; fundus; pavimentum; solum

線的英語翻譯：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【醫】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【經】 line

專業解析

在漢英詞典視角下，“底線”一詞具有多層含義，其核心指不可逾越的最低限度或原則。以下是詳細解析及權威參考：

一、基礎含義

字面意義
- 最低界限：指事物可接受的最低标準或臨界點。
  例句：談判中，雙方需明确各自的底線（bottom line）。
- 幾何概念：幾何圖形中最下方的邊線（base line），如三角形底邊。
引申義
- 道德/原則底線：指不容妥協的倫理或行為準則（moral boundary）。
  例句：誠信是他的職業底線（He regards integrity as his professional bottom line）。
- 能力下限：個體能力的最低水平（baseline capability），如“能力底線”。

二、商業場景中的特殊含義

財務術語：企業收支平衡的最低利潤要求（financial bottom line），引申為關鍵結果。
來源：《牛津商務英語詞典》定義“bottom line”為淨收益或決定性因素。

例句：影響公司底線的因素（factors affecting the company's bottom line）。

三、權威參考來源

《現代漢語詞典》（第7版）
定義“底線”為“最低的條件、限度”。

《牛津高階英漢雙解詞典》
對應“bottom line”釋義：①賬目盈虧線；②最終結果或關鍵因素。

《劍橋英漢雙語詞典》
強調“不可退讓的原則”（a non-negotiable principle）。

四、例句對比

中文例句	英文翻譯	語境解析
這是我們的領土底線。	This is our territorial bottom line.	主權不可妥協
測試成績跌破安全底線。	Test scores fell below the safety baseline.	合格标準

注：因未提供可驗證的線上詞典鍊接，本文釋義綜合《現代漢語詞典》《牛津高階英漢雙解詞典》等紙質權威辭書，暫不标注網頁來源鍊接以符合真實性要求。建議讀者查閱實體詞典或可信線上平台（如牛津詞典官網）獲取完整釋義。

網絡擴展解釋

“底線”一詞在不同語境中有多重含義，主要可分為以下兩類：

一、具體領域釋義（）

軍事術語
指戰時潛入敵方陣營刺探情報的“内線人員”，屬于曆史性用法，現代較少使用。
體育競技概念
指足球、排球、羽毛球等運動場地兩端的端線，例如足球比賽中“射門出底線”即球越過場地端線。
國際象棋術語
指棋盤上的第1橫線（白方）和第8橫線（黑方），屬于特定規則中的位置定義。

二、抽象引申含義（）

行為準則的最低限度
指個人或群體在道德、法律、人際關系中不可逾越的界限。例如“做人底線”常指誠信、尊嚴等核心原則，一旦突破可能導緻關系破裂或自我價值崩塌。
社會運行的基礎标準
鄧小平提出的“安定團結是社會主義現代化的底線”，體現對社會穩定這一根本前提的強調。
哲學與邏輯範疇
部分觀點認為底線與原則存在維度差異：底線是垂直方向的“最低阈值”（如人格尊嚴），而原則是水平方向的“對錯判斷标準”（如處事規則）。此類讨論多見于抽象思辨領域。

現代使用趨勢

當前“底線”更多用于表達抽象概念，尤其在道德、商業談判、公共政策等領域。例如“法律底線”強調行為合法性的剛性約束，“談判底線”指可接受的最低條件。需注意語境差異，避免混淆具體與抽象含義。