喘氣音英文解釋翻譯、喘氣音的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 wheezing rale

分詞翻譯：

喘氣的英語翻譯：

gasp; puff; puff and blow

音的英語翻譯：

aspirate; news; sound; tone
【醫】 bruit; note; phon-; phono-; sonus; sound; tone

專業解析

喘氣音（aspirated sound）在語音學中特指發音時伴隨明顯氣流呼出的輔音。其核心特征是在輔音除阻（release）後，聲帶振動開始前存在一個短暫的送氣段（aspiration），形成類似“h”的呼氣音效。該現象在漢英雙語中均有體現，但具體應用存在差異：

一、漢語中的喘氣音

漢語普通話的送氣音即屬典型的喘氣音，表現為輔音爆發後伴隨強氣流。例如：

pʰ（如“怕”的聲母）：雙唇閉合後突然放開，氣流強烈沖出。
tʰ（如“他”的聲母）：舌尖抵上齒龈後除阻，伴隨明顯送氣。
kʰ（如“看”的聲母）：舌根抵軟腭後除阻，氣流急促釋放。

此類送氣音與不送氣音（如b、d、g）形成對立，是漢語音節辨義的關鍵特征之一。

二、英語中的喘氣音（Aspiration）

英語的送氣現象主要出現在清塞音（/p/, /t/, /k/）位于重讀音節開頭時：

/pʰ/：如“pen” /pʰɛn/，區别于不送氣的“spin” /spɪn/。
/tʰ/：如“top” /tʰɒp/，送氣強于“stop” /stɒp/。
/kʰ/：如“cat” /kʰæt/，送氣明顯，而“sky” /skaɪ/無送氣。

英語的送氣強度受語境影響（如重音位置），且不構成音位對立。

三、語言學意義與跨語言對比

喘氣音的本質是嗓音起始時間（VOT, Voice Onset Time）的差異：

正VOT值：除阻後聲帶延遲振動（送氣音）。
零VOT值：除阻與聲帶振動同步（不送氣音）。

漢語将送氣與否作為音位區别特征（如“爸”/pa/ vs “怕”/pʰa/），而英語中送氣僅為條件變體，不改變詞義。

參考資料：

Ladefoged, P. & Johnson, K. (2015). A Course in Phonetics. Cengage.
International Phonetic Association. (1999). Handbook of the IPA. Cambridge University Press.
林焘, 王理嘉. (2013). 《語音學教程》. 北京大學出版社.

網絡擴展解釋

“喘氣音”指急促呼吸時發出的聲音，既包含正常生理現象，也可能涉及病理性表現。以下是綜合多來源的詳細解釋：

一、基本定義

“喘氣”指急促呼吸的動作，常見于劇烈運動或體力消耗後，屬于正常生理反應。其“音”即呼吸時産生的聲響，通常表現為呼吸頻率加快、氣息粗重，如《水浒傳》中描述的“氣喘急急”場景。

二、正常狀态下的喘氣音

生理性表現：健康人在高強度活動（如跑步、登山）後，因需氧量增加，呼吸頻率加快，伴隨較明顯的呼吸聲，屬于正常現象。
短暫休息需求：也可指緊張活動間隙的短暫呼吸調整，如“連喘氣的功夫都沒有”形容忙碌狀态。

三、病理性喘氣音

當喘氣音異常（如高調、持續或伴隨不適）時，可能與疾病相關：

喘鳴音：表現為類似哨聲的高調音，常見于支氣管哮喘、氣道異物等，因氣道狹窄導緻氣流通過受阻。
病理特征：如慢性阻塞性肺疾病（COPD）患者可能出現持續性低音調喘鳴音；異物吸入則可能引發陣發性幹咳和呼吸困難。
伴隨症狀：病理性喘氣音常伴胸悶、吞咽困難等，需及時就醫。

四、文學與醫學的關聯

古籍中“喘氣”多描述體力消耗後的狀态（如《大暑賦》“獸喘氣於玄景”），而現代醫學則擴展至病理分析，如哮喘的“哮鳴音”。

五、總結

“喘氣音”需結合上下文區分：

生理性：短暫、可自行恢複，聲音均勻；
病理性：持續異常音、伴隨不適，需專業診斷。

若出現異常喘氣音（如哨音、哮鳴），建議參考來源，及時排查呼吸系統或心髒疾病。