拉緊的英文解釋翻譯、拉緊的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

taut; tense

例句：

尖嘯聲一種短暫尖銳的嗡嗡聲或滋滋聲，例如高速運動的物體和拉緊的震顫的線發出的聲音
A brief high-pitched humming or buzzing sound, such as that made by a swiftly passing object or a taut vibrating string.

分詞翻譯：

拉的英語翻譯：

pull; draw; drag in; draught; haul; pluck
【機】 pull; tension; tractive

緊的英語翻譯：

close; tighten; pressing; short of money; strict; urgent

專業解析

"拉緊的"在漢英詞典中主要對應形容詞性描述，指物體因外力作用處于緊繃狀态。根據權威詞典及專業語料庫分析，其核心含義可劃分為以下三個維度：

物理力學概念
指通過外力使物體産生張力或減少松弛度，英文對應"tightened"或"taut"。例如："拉緊的繩索能承受更大重量" → "The tightened rope can bear greater weight"《牛津漢英雙解詞典》（來源：https://www.lexico.com/）。
工程技術術語
在機械工程領域特指通過螺紋固定産生的預緊力狀态，英文使用"torqued"。如："螺栓需按标準扭矩拉緊的" → "Bolts must be torqued to specification"《劍橋工程術語庫》（來源：https://dictionary.cambridge.org/）。
生理學引申義
描述肌肉或神經處于緊張狀态時，英文對應"tensed"。典型用例："運動員起跑前拉緊的腿部肌肉" → "The runner's tensed leg muscles before sprinting"《柯林斯醫學詞典》（來源：https://www.collinsdictionary.com/）。

該詞在不同語境中存在細微語義差異：物理場景強調外部施力結果（如拉緊的帆布篷），工程技術側重精确測量（如拉緊的軸承組件），生理領域則描述内在狀态（如拉緊的聲帶）。《現代漢語語法信息詞典》指出，作定語時多與"被動态"搭配使用，例如"被拉緊的彈簧"比"拉緊的彈簧"更符合技術文檔規範（來源：https://nlp.csai.tsinghua.edu.cn/）。

網絡擴展解釋

“拉緊”是一個動詞，指通過施加拉力使物體處于緊繃狀态。以下是詳細解釋：

基本含義
指物體受外力作用後呈現的緊張、無松弛的狀态，與“放松”相對。例如：弓箭手“拉緊弓弦”，或騎馬時“拉緊缰繩”。其本義與絲弦受拉力繃緊相關，字形演變中“緊”由“臤（堅）”和“糸（絲）”組成，體現纏絲急的狀态。
引申含義
- 時間緊迫：如“時間緊”“緊急任務”。
- 嚴格管理：如“管得緊”。
- 情緒緊張：如“緊繃的臉”形容表情不自然。
詞性特點
作為動詞使用時，常見于指令性場景，如交通工具提示“拉緊扶好”；作形容詞時，可描述物體（如“緊繃的皮帶”）或心理狀态（如“神經緊繃”）。
近義詞與反義詞
- 近義詞：緊繃、緊張、急迫。
- 反義詞：松弛、放松、寬松。
應用場景
多用于物理動作（如拉緊繩索）、時間管理（緊急任務）或情緒描述（緊張氛圍）。英語中對應“tense”“straining”等詞。

如需更多例句或曆史演變細節，可參考《說文解字》對“緊”的分析。