實際負債英文解釋翻譯、實際負債的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 actual liabilities; real liability

分詞翻譯：

實際的英語翻譯：

practicality; practice; reality
【計】 achieved

負債的英語翻譯：

get into debt
【經】 carry a load of debt; incur debts; indebtedness; liabilities; liability
negative asset

專業解析

實際負債（Actual Liabilities）指企業在特定時間點需承擔且具有明确償付義務的經濟責任。根據國際會計準則理事會（IASB）發布的《國際財務報告準則第37號》（IFRS 37），其核心特征包含三點：

法定義務性：産生于合同、法規或其他具有法律約束力的文件（來源：IASB官網）；
經濟利益流出确定性：導緻企業資源減少的現時義務（來源：美國財務會計準則委員會FASB第6號概念公告）；
可計量性：負債金額能夠可靠計量（來源：中國財政部《企業會計準則——基本準則》第23條）。

在漢英對照語境中，"實際負債"對應英文術語"Actual Liabilities"或"Concrete Liabilities"，區别于或有負債（Contingent Liabilities）。根據《牛津商務英語詞典》定義，該術語特指已發生且需在資産負債表中确認的債務，例如應付賬款（Accounts Payable）和長期借款（Long-term Loans）。

典型應用場景包括：企業年度審計時，注冊會計師依據《中國注冊會計師審計準則第1321號》核驗應付票據、預收賬款等實際負債科目；銀行信貸評估中，根據《巴塞爾協議III》要求測算借款人實際負債率。

網絡擴展解釋

實際負債是指企業在財務報表中已确認并計量了具體金額的負債，需結合現時義務和經濟利益流出的特征來理解。以下是詳細解釋：

一、定義與特征

現時義務
實際負債由企業過去的交易或事項形成，是當前必須履行的義務，例如應付賬款、借款等。這種義務可以是法定義務（如合同約定）或推定義務（如企業公開承諾）。
經濟利益流出
負債的清償會導緻企業資源減少，例如支付現金、轉讓資産或提供服務。
已确認與可計量
實際負債需滿足兩個确認條件：
- 經濟利益流出的可能性較高；
- 金額能夠可靠計量。

二、與預計負債的區别

實際負債：已發生且金額确定，如應付職工薪酬、短期借款。
預計負債：基于未來可能事件估計的潛在義務（如未決訴訟），尚未滿足确認條件。

三、分類與示例

實際負債通常分為兩類：

流動負債：一年内需償還的債務，如應付賬款、應交稅費。
長期負債：償還期超過一年的債務，如長期借款、應付債券。

四、總結

實際負債的核心在于其确定性和現時性，需嚴格區别于尚未發生的預計負債。其确認需同時滿足定義與計量條件，反映企業真實的財務責任。