合格水手英文解釋翻譯、合格水手的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 able-bo***d seaman

分詞翻譯：

合格的英語翻譯：

check out; eligibility; measure up; up to grade
【醫】 qualification
【經】 past muster

水手的英語翻譯：

an old shell; jack-tar; mariner; sailor; shipman; tar
【法】 sailor; sea farer; seafarer; seaman

專業解析

在漢英詞典框架下，"合格水手"的詳細釋義包含以下核心要素：

1. 術語定義 "合格水手"對應的英文術語為 qualified sailor 或 certified seaman ，指通過系統化航海訓練并取得法定資質認證的船舶操作人員。根據《牛津海事詞典》（Oxford Maritime Dictionary, 2023版），該職業需掌握航行安全規則、應急處理程式及船舶維護技能。

2. 資質要求中國海事局《海船船員適任考試規則》規定，水手需完成500小時以上航海實訓，通過基本安全、救生艇筏操作等四大模塊考核。國際海事組織（IMO）在《STCW公約》中強調，合格水手須具備電子海圖識讀、纜繩系泊标準化操作等核心能力。

3. 技能分層

基礎技能：包括繩結制作（如單套結、平結）、甲闆設備保養
進階能力：涵蓋雷達輔助避碰、惡劣天氣操船技術
應急素質：火災撲救、人員落水救援等危機處置，參考《國際船舶安全管理規範》（ISM Code）第Ⅷ章

4. 行業認證中國籍水手需持有《船員服務簿》和《適任證書》，國際航線從業者另需具備海事英語三級認證。美國海岸警衛隊（USCG）将合格水手細分為甲闆部水手（AB）和輪機部水手（QMED）兩類資質體系。

網絡擴展解釋

"合格水手"需要滿足以下定義和條件：

一、詞義解釋

水手指船舶上負責艙面工作的普通船員，主要職責包括操舵、帶纜、船體保養、消防堵漏及設備維修等工作。該詞源自宋代文獻，現代多指通過專業培訓并取得資質證書的航海工作人員。

二、合格标準

基礎條件
- 性别年齡：男性，年齡18-35周歲（部分機構放寬至45歲）
- 身體要求：身高≥1.65米，裸眼視力≥0.8（駕駛崗≥1.0），無色盲色弱、口吃、平足及傳染病
- 遵紀守法：無犯罪記錄，熱愛航海事業
資質要求
- 學曆水平：初中及以上文化程度，具備基礎英語能力
- 持證上崗：需通過海事局指定院校培訓，考取《海員證》《適任證書》及"四小證"（海上求生、急救、消防、艇筏操縱）
職責範疇
日常工作包括船舶日常保養、航行值班、錨泊靠泊操作、裝卸設備維護等，需服從船長或大副調度。

三、備注說明

不同國家或船運公司可能存在細則差異，建議通過中國海事局官網或正規培訓機構獲取最新标準。水手職業象征堅韌與協作精神，在航海文化中具有重要地位。