英語翻譯：

building site
【經】 job site

相關詞條：

1.worksite  2.worksite  3.constructionplant  4.site  5.buildingsite  6.jobsite  

例句：

1. 一輛重型卡車在建築工地入口處的爛泥中吃力地移動着。
   A heavy lorry was floundering around in the thick mud at the entrance to the.building site.
2. 到工地的所有參觀者必須帶上安全帽。
   All visitors to the site must wear safety helmet.

分詞翻譯：

工的英語翻譯：

labour; man-day; project; skill; work; worker

地的英語翻譯：

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

專業解析

"工地"是漢語中對特定工作場所的專業表述，指進行建築施工、設備安裝或工程改造的臨時性作業區域。根據《現代漢語詞典》（第7版）定義，該詞對應英文"construction site"，指代"建築物、構築物或基礎設施施工的場地"。

在建築行業規範中，工地包含三大核心要素：

1. 空間界定性：需設置圍擋明确施工邊界（參照GB/T 50502-2009《建築施工組織設計規範》）
2. 動态作業特征：涉及土方開挖、結構搭建、設備調試等階段性工序（來源：牛津漢英雙解建築詞典）
3. 臨時設施配套：包含工棚、材料堆場、臨時水電系統等輔助設施（中國建築業協會《施工現場管理标準》）

該術語在工程文件中需注意與"site"的詞義對應關系。根據《新世紀漢英大詞典》釋義，當特指建築領域時應采用"construction site"完整表述，避免與考古遺址等其它site類型混淆。在安全管理層面，中國《建設工程安全生産管理條例》明确規定工地必須配備專職安全員并實施封閉管理。

網絡擴展解釋

根據權威詞典和語境分析，“工地”一詞的釋義如下：

一、核心定義

指進行建築工程、生産開發等施工活動的場所。包含建築物施工（如房屋、橋梁）、工程作業（如道路修建）、生産開發（如礦山開采）三類主要場景。

二、詞語結構

偏正結構詞：“工”修飾“地”，特指具有勞動生産屬性的場地。詞性為名詞，常見搭配如「建築工地」「施工工地」。

三、使用場景

1. 實體場所：如「入夜工地上燈火通明」、「建築工地入口處的卡車移動」
2. 比喻忙碌狀态：可形容高強度工作環境，如「他的辦公室如同工地般繁忙」

四、典型例句

• 施工場景：「基于工安考量，進入工地必須戴安全帽」
• 生産開發：「官員到金礦工地視察開采進度」
• 生活化使用：「整個夏天都在工地勞動」

五、注意事項

工地具有動态性特征，可能涉及重型機械、夜間施工等特殊作業環境，需遵守安全規範。

---

該詞本質是勞動生産空間的概念集合體，既指具體物理場所，也可映射高強度工作狀态。建議訪問[漢典]()或[查字典]()查看完整釋義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

編目的變時信管倉庫起重機蒼鹭大環輪烯法定貶值共沸點號角形天線恒定體積黃變的會議電報轉發器抗麻痹性癡呆劑颏橫位六氟合锆酸鉀牛磺酰酸膿性粘膜溢偏斜的羟乙磺酸己脒定人腦胞内原蟲任意型的容許支承壓力噻唑時序學習自動機屬性層號松絲球歲出預算分配數蘇醒劑委陵菜衛生學分析未委付的