英语翻译：

building site
【经】 job site

相关词条：

1.worksite  2.worksite  3.constructionplant  4.site  5.buildingsite  6.jobsite  

例句：

1. 一辆重型卡车在建筑工地入口处的烂泥中吃力地移动着。
   A heavy lorry was floundering around in the thick mud at the entrance to the.building site.
2. 到工地的所有参观者必须带上安全帽。
   All visitors to the site must wear safety helmet.

分词翻译：

工的英语翻译：

labour; man-day; project; skill; work; worker

地的英语翻译：

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

专业解析

"工地"是汉语中对特定工作场所的专业表述，指进行建筑施工、设备安装或工程改造的临时性作业区域。根据《现代汉语词典》（第7版）定义，该词对应英文"construction site"，指代"建筑物、构筑物或基础设施施工的场地"。

在建筑行业规范中，工地包含三大核心要素：

1. 空间界定性：需设置围挡明确施工边界（参照GB/T 50502-2009《建筑施工组织设计规范》）
2. 动态作业特征：涉及土方开挖、结构搭建、设备调试等阶段性工序（来源：牛津汉英双解建筑词典）
3. 临时设施配套：包含工棚、材料堆场、临时水电系统等辅助设施（中国建筑业协会《施工现场管理标准》）

该术语在工程文件中需注意与"site"的词义对应关系。根据《新世纪汉英大词典》释义，当特指建筑领域时应采用"construction site"完整表述，避免与考古遗址等其它site类型混淆。在安全管理层面，中国《建设工程安全生产管理条例》明确规定工地必须配备专职安全员并实施封闭管理。

网络扩展解释

根据权威词典和语境分析，“工地”一词的释义如下：

一、核心定义

指进行建筑工程、生产开发等施工活动的场所。包含建筑物施工（如房屋、桥梁）、工程作业（如道路修建）、生产开发（如矿山开采）三类主要场景。

二、词语结构

偏正结构词：“工”修饰“地”，特指具有劳动生产属性的场地。词性为名词，常见搭配如「建筑工地」「施工工地」。

三、使用场景

1. 实体场所：如「入夜工地上灯火通明」、「建筑工地入口处的卡车移动」
2. 比喻忙碌状态：可形容高强度工作环境，如「他的办公室如同工地般繁忙」

四、典型例句

• 施工场景：「基于工安考量，进入工地必须戴安全帽」
• 生产开发：「官员到金矿工地视察开采进度」
• 生活化使用：「整个夏天都在工地劳动」

五、注意事项

工地具有动态性特征，可能涉及重型机械、夜间施工等特殊作业环境，需遵守安全规范。

---

该词本质是劳动生产空间的概念集合体，既指具体物理场所，也可映射高强度工作状态。建议访问[汉典]()或[查字典]()查看完整释义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安装成本苯糖砜边沿现象布鲁尔氏手术财务安排穿板器顶盖脑桥束分群帧分子排列复本位制盖斯伯克氏综合征感光干片拐角颌外安抗结核菌素皮内试验链球菌噬菌体Ｒ离心式除沫装置卤代某醇密形的膜翅目羟丁二酸颧颞支伤口收合水力发电所特异调理素调合汽油梯形图退保万能笔未燃烧混合物