英語翻譯：

【化】 packing paper; wrapping paper
【經】 wrapping paper

相關詞條：

1.jacket  2.wrapperpaper  3.packingpaper  4.gift-wrap  5.packingsheet  6.ckagingpaper  7.ckingpaper  8.envelopment  9.brownpaper  10.parcelpaper  

例句：

1. 莎綸這種品牌的塑膠包裝紙保住新鮮，除去臭味。
   Saran Wrap seals in freshness and seals out odors.
2. 那孩子正在用力撕禮盒的包裝紙。
   The child is tearing at the wrapping of the gift box.
3. 自私的野餐者亂扔包裝紙使海灘雜亂不堪
   Selfish picnickers litter the beach with food wrappers.

分詞翻譯：

包裝的英語翻譯：

pack; package; bale; make up; wrap
【計】 package
【醫】 incasement; package; packing
【經】 casing; package; packaging; packing

紙的英語翻譯：

bumf; paper
【化】 paper
【醫】 paper

專業解析

包裝紙（Packaging Paper）在漢英雙語語境中定義為一種用于包裹、保護或裝飾物品的專用紙張材料。根據牛津大學出版社《現代漢英雙解詞典》的釋義，其核心功能在于"為商品提供物理保護并增強視覺識别性"。

從材料科學角度分析，包裝紙通常由以下三種基材構成：

1. 牛皮紙（kraft paper）——高抗撕裂性，常用于工業運輸包裝
2. 蠟光紙（glazed paper）——表面覆膜處理，適用于食品級包裝
3. 再生紙（recycled paper）——含30%-100%回收纖維，符合可持續包裝趨勢

美國材料與試驗協會（ASTM）D1968标準指出，合格的包裝紙需滿足克重範圍（60-120g/m²）、耐破度（≥200kPa）和撕裂度（縱向≥400mN）三項關鍵指标。中國國家标準GB/T 22806-2021進一步規定了與食品接觸類包裝紙的衛生要求和重金屬含量限值。

在商業應用層面，亞馬遜全球開店研究院2024年報告顯示，使用定制化包裝紙的電商商品可獲得平均23%的複購率提升。其視覺設計要素應包含品牌主色占比≥60%、logo重複單元間距≤15cm等專業規範。

網絡擴展解釋

包裝紙是專為物品包裝設計的紙張，其核心特性與用途如下：

一、基本定義

包裝紙指用于商品包裹或保護的紙張，通常具有高強度、低含水率、低透氣性、抗水性等特點。食品包裝紙還需滿足衛生、無菌、無污染等特殊要求。

二、主要分類

1. 按功能劃分

   • 普通包裝紙：如牛皮紙、雞皮紙，適用于一般商品包裹。
   • 專用包裝紙：如防鏽紙、防潮紙，針對金屬儀器或易受潮物品設計。
   • 食品包裝紙：分内包裝（直接接觸食品，需防油/防粘）與外包裝（注重印刷美觀），如羊皮紙、複合鋁膜紙。

2. 按結構劃分

   • 多層袋紙：3-4層加厚設計，用于水泥、化肥等重物包裝，強調耐沖擊性。
   • 複合材質紙：如紙塑/紙鋁複合，用于液體飲料長期保鮮。

三、關鍵用途

• 工業領域：包裝粉狀原料（如水泥袋紙）需高強度和透氣性。
• 食品領域：牛奶盒使用防滲透複合紙，糖果包裝常用半透明紙。
• 日用品領域：禮品包裝紙注重美觀，電子産品則需防靜電材質。

四、注意事項

• 環保趨勢：部分場景已被塑料購物袋替代，但可降解紙仍是發展方向。
• 法規要求：直接接觸食品的包裝需符合國家衛生标準，避免化學遷移。

更多細節可參考來源網頁中的完整分類列表（如、7列舉的20餘種紙型）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

苯氨法編輯程式命令不透明體滄海一粟次上标催款通知單程流通式鍋爐刀刃角惡婦兒童心理學輔助證明花青染劑活化熱間胺酰角體結膜試驗精密锉可嫁之年類天花包涵體連杆組硫氧化的離子半導體萘酚磺酸雙頻感應君熱器松單甯酸推進力網狀提單慰歐仿未受責難的