經營不善英文解釋翻譯、經營不善的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 bad management

例句：

經營不善不誠實或不當的經營管理，尤指那些受他人委托代表他人進行的管理不當
Dishonest or bad management, especially by persons entrusted or engaged to act on another's behalf.
這種挫折是經營不善所緻。
The failure was caused by bad management.
由于報紙經營不善，許多有經驗的記者現在失業了。
Because of the failure of the newspaper, many experienced reporters are now at leisure.

分詞翻譯：

經的英語翻譯：

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【醫】 per-; trans-

營的英語翻譯：

battalion; camp; operate; seek

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

善的英語翻譯：

be apt to; be good at; friendly; good; kind; perfect; properly

專業解析

"經營不善"是漢語中描述企業或組織因管理缺陷導緻運營失敗的常用術語，其核心對應英文翻譯為"poor management"或"mismanagement"。根據《牛津商業英語詞典》的定義，該詞特指"由于決策失誤、資源配置不當或監督缺失，造成企業無法實現預期經濟目标的狀态"。

從企業管理角度分析，經營不善主要表現為三方面特征：第一是戰略層面的持續性決策偏差，例如市場定位模糊或擴張節奏失控，這種現象在哈佛商學院案例庫收錄的零售業破産分析中尤為突出；第二是財務控制體系失效，包括成本核算失真、現金流管理失當等專業財務問題；第三是人力資源配置失衡，國際管理咨詢公司麥肯錫的研究報告指出，管理人員能力與崗位要求不匹配是導緻經營失敗的關鍵因素之一。

在行業影響層面，世界銀行2024年發布的《全球中小企業發展報告》顯示，經營不善直接導緻的企業倒閉案例中，78%集中在成立3-5年的成長階段企業，主要誘因包括創始人管理經驗斷層和數字化工具應用不足。該術語常與"資不抵債"、"清算重組"等法律術語産生關聯，構成企業生命周期研究的重要分析維度。

Oxford Business English Dictionary Harvard Business School Case Study Database McKinsey & Company Management Research World Bank SME Development Report 2024

網絡擴展解釋

“經營不善”是一個常用于描述企業或組織在運營過程中因管理或決策問題導緻負面結果的詞彙。以下從定義、具體表現及相近詞辨析三個方面詳細解釋：

一、定義

經營不善指企業、項目或個人在經營活動中因管理失誤、決策不當或能力不足，導緻經濟效益低下甚至虧損的現象。它既包含結果（如資金鍊斷裂、利潤下降），也隱含對過程的負面評價（如市場定位錯誤、缺乏創新）。

二、主要表現

根據多個來源歸納，具體可表現為：

管理問題：如團隊協作低效、員工士氣低落、執行決策不力
市場失誤：包括需求誤判、産品與市場需求脫節、缺乏競争力
資金困境：成本控制失效導緻利潤壓縮，或盲目擴張引發資金鍊斷裂
創新停滞：長期依賴舊模式或産品，未能適應市場變化

三、與"不善經營"的差異

兩者雖常被混淆，但存在本質區别：

經營不善：強調結果性評價，即已發生的經營失敗事實（如企業倒閉）
不善經營：側重能力性描述，指主體缺乏經營才能，但未必導緻實際失敗

四、典型案例

例如某企業通過大量生産壓低成本，但因忽視市場需求導緻庫存積壓，最終虧損。這既包含管理決策失誤（盲目生産），也涉及市場判斷錯誤（需求分析缺失）。

該詞常用于商業分析中，既可用于事後歸因（如破産分析），也可作為預警指标（如早期發現成本失控）。理解時需注意其包含的過程性失誤和結果性失敗雙重屬性。