工程改變表英文解釋翻譯、工程改變表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 engineering change list

分詞翻譯：

工程的英語翻譯：

engineering; project; work
【機】 engineering; process

改變的英語翻譯：

change; vary; alter; inflect; remodel; transfer; transform; turn
【計】 CH; stepping; varying
【醫】 change; modification
【經】 change; modification; transform

表的英語翻譯：

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

專業解析

工程改變表（Engineering Change Order, ECO）是制造業和工程項目管理中用于正式記錄、審批和實施産品設計、工藝流程或材料變更的标準化文件。其核心功能是确保變更的可追溯性、風險控制及版本統一。以下從漢英對照與專業角度解析其關鍵要素：

一、術語定義與核心作用

中文全稱：工程變更指令單/工程變更通知單（簡稱：工程改變表）
英文對應：
- Engineering Change Order (ECO)
- Engineering Change Notice (ECN)
定義：當産品設計、制造流程或物料需調整時，由工程部門發起，經跨部門評審後籤發的強制性變更文檔。其确保變更符合質量、成本與交付要求（來源：APICS供應鍊管理術語詞典。

二、關鍵字段與流程（漢英對照）

變更原因（Reason for Change）
- 設計缺陷修正（Design flaw correction）
- 法規合規性更新（Regulatory compliance update）
- 成本優化（Cost reduction）
- 供應商變更（Supplier alternation）
影響分析（Impact Analysis）
- BOM更新（Bill of Materials）：變更涉及的物料清單修訂
- 工藝路線（Routing）：生産線流程調整需求
- 庫存處理（Inventory Action）：舊版本物料處置方案（如報廢、返工）
  （來源：ISO 9001:2015 質量管理标準第8.3.6條款
審批流程（Approval Workflow）
工程部門 → 質量管控 → 生産計劃 → 采購供應鍊 → 最終客戶确認（若適用）

三、行業應用場景

汽車制造：特斯拉通過ECO管理電池組設計變更，确保新版本與生産線兼容（案例參考：SAE International 技術報告。
電子行業：蘋果ECO流程要求供應商同步更新PCB布局，避免新舊版本混料。

四、權威定義補充

美國項目管理協會（PMI）将ECO歸類為配置管理工具，強調其通過基線控制（Baseline Control）維護産品一緻性（來源：PMBOK®指南第6版。

網絡擴展解釋

工程變更表（或工程變更申請表）是工程項目實施過程中，用于記錄、審批和管理工程變更事項的标準化文件。以下是其核心要點解析：

一、定義與作用

工程變更表是記錄工程變更信息的正式文檔，需通過監理、業主等審批後生效。工程變更指在施工過程中，對原設計、工程量、施工方法等進行的調整。該表的作用包括：

規範流程：确保變更符合合同約定，避免隨意修改。
權責明确：記錄變更提出方、審批方及執行責任。
依據留存：作為工程結算、驗收及争議處理的憑證。

二、主要内容

工程變更表通常包含以下信息：

基礎信息：工程名稱、合同段、變更編號等。
變更内容：
- 原設計與變更後的對比（如樁號、材料、尺寸等）；
- 工程量增減、施工工藝調整等細節。
審批流程：
- 提出單位（如施工單位、設計單位）；
- 監理單位意見及籤字；
- 業主或總監最終批複。

三、常見應用場景

設計調整：如标高、基線修改（參考、7）。
工程量變化：合同約定外的工程量增減。
施工條件變更：地質問題、資源限制導緻的方案調整。

四、填寫注意事項

明确變更原因：需說明技術、需求或客觀條件變化依據。
編號規範：按項目規則統一編號，便于追溯。
附件完整：通常需附設計圖紙、工程量清單等支撐材料。

如需查看具體表格模闆，可參考、6、8中的示例（如《工程變更表（标準模版）》）。實際使用中需結合項目合同條款及行業規範操作。