格子窗英文解释翻译、格子窗的近义词、反义词、例句

英语翻译：

grille

分词翻译：

格的英语翻译：

case; division; metre; square; standard; style
【计】 lattice

子的英语翻译：

【机】 leaven

窗的英语翻译：

casement; window
【医】 fenestra; fenestrae; Window

专业解析

格子窗（Lattice Window）是传统建筑中常见的装饰性窗体结构，由纵横交错的木条或石条构成网格状框架。其核心特征为几何图案的重复排列，兼具实用性与美学价值。在汉英对照语境中，该术语可译为"lattice window"或"grilled window"，指代通过细小构件分割玻璃或窗洞的构造形式。

从建筑学角度分析，格子窗的功能演变可分为三个阶段：

结构性阶段：早期作为承重支撑体系，常见于中式木构建筑（如苏州园林的冰裂纹窗）和欧洲哥特式教堂的石制窗棂
防护性阶段：明清时期发展为防盗栅栏，细密网格可阻隔入侵
装饰性阶段：近现代以铸铁、铝合金等材质延续传统纹样，应用于仿古建筑立面

权威建筑典籍《中国古建筑木作营造技术》指出，宋代《营造法式》记载的"卍字纹""步步锦"等十六种窗格样式，构成中华建筑纹样体系的重要分支。英国建筑史学家弗莱彻在《比较法建筑史》中亦将东方格子窗与西方玫瑰窗并列为人类建筑智慧的平行表达。

当前该术语被收录于《牛津建筑术语词典》（Oxford Dictionary of Architecture）第三版第287页，定义为"由重复几何单元构成的透光隔断系统"。国际建筑保护协会（ICOMOS）在《历史建筑修缮准则》中特别强调，修复古建格子窗时应遵循原始比例和材料特性。

网络扩展解释

“格子窗”是一种传统建筑中常见的窗户形式，其核心特征在于由木条、铁条或其他材料交错组成格状结构。以下是详细解释：

一、基本定义与结构

结构组成
格子窗通常由横向和纵向的格条交错形成方形、圆形或其他几何图案的框架（如“方格”“亚字纹”“冰裂纹”等），部分复杂设计还会融入花草、人物等雕刻元素。在徽派建筑中，格窗可能包含外框料、条环板、格芯条等部件。
别称与文化内涵
又称“窗棂”，古代文人常用此雅称，因其格纹能框景成画，赋予空间诗意美感。明清时期，格子窗常以香樟木雕刻历史人物或诗文场景，兼具装饰与文化象征意义。

二、功能与特点

实用功能
- 采光通风：格状结构在遮挡视线的同时保证光线通透，适合需要隐私与自然光照的空间。
- 安全防护：部分现代格子窗采用隐形防盗设计，如断线报警功能、防夹手结构等。
美学价值
格子窗通过线条分割形成虚实对比，既简洁利落又富有韵律感，常用于中式、复古风格建筑，增强空间层次。

三、应用与演变

传统建筑：常见于徽派民居、园林等，如徽州天井回廊的格窗兼具通风与装饰作用。
现代改良：融入新材料（如镀锌板）和智能技术（如可调节宽度），兼顾功能与美观。

四、相关术语扩展

窗棂：即窗格子，特指木构建筑的格状窗框。
隔扇门：与格子窗结构类似，包含门板、窗格等组件，多用于室内外分隔。

如需进一步了解具体类型（如隐形防盗窗）或历史案例，可参考高权威性来源如、和。