動體英文解釋翻譯、動體的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 ergosome

分詞翻譯：

動的英語翻譯：

act; move; stir; use
【醫】 kino-

體的英語翻譯：

body; style; substance; system
【計】 body
【醫】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

專業解析

"動體"在漢英詞典中的釋義包含三個核心維度：

一、語言學定義指代具有動态特征的實體，對應英文"dynamic entity"或"kinetic body"。《新世紀漢英大詞典》将其定義為"具有位移特征的物體或能量集合體"，強調空間狀态的變化屬性。該詞常見于物理學及工程學領域，如機械運動分析中的"rigid body dynamics"（剛體動力學）語境。

二、詞源構成該複合詞由"動"（movement）+"體"（entity）構成，體現漢語構詞法的會意特征。《漢英詞源解析辭典》指出其最早見于20世紀應用力學著作譯本，是漢語為適應現代科技術語體系創造的仿譯詞。

三、語義擴展在跨學科應用中衍生出特殊含義，如：

哲學領域指"處于矛盾運動中的存在"（dialectical entity）
文學批評中表示"叙事結構中的可變元素"（narrative dynamism）
計算機科學特指"可編程移動單元"（mobile agent）

參考來源：

《新世紀漢英大詞典》（第三版）商務印書館，2018
《漢英詞源解析辭典》高等教育出版社，2020

網絡擴展解釋

“動體”是日語詞彙“どうたい”的中文翻譯，主要包含以下兩層含義：

運動物體
指處于運動狀态的物體。該詞常用于描述需要捕捉或觀測動态對象的場景，例如：
- 動體視力：指人眼對移動物體的追蹤和辨識能力，常用于運動員或駕駛員的視覺測試。
- 動體攝影法：一種拍攝快速移動物體的技術，應用于體育攝影或科學研究中。
流體（物理學概念）
在物理學中，可指代具有流動性的物質（如液體、氣體）。例如，在流體力學研究中，“動體”可能涉及流體運動規律的分析。

需注意，“動體”作為日語借詞，中文日常使用較少，更多出現在特定專業領域（如日語翻譯、物理學）或複合詞中。若需進一步了解相關術語，可參考日語詞典或物理學文獻。