隔夜的英文解釋翻譯、隔夜的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 overnight

of the previous night

"隔夜的"是一個常用中文形容詞，主要描述事物經過一夜的時間間隔。其核心含義和用法如下：

一、核心釋義與英文對應

字面義：指前一天留存到第二天的事物，強調時間上跨越了一個夜晚。
英文對應：overnight (最常用且直接對應)。

例句： 隔夜的飯菜最好加熱後再食用。 → Leftover food from overnight should be reheated before eating.

二、主要使用場景與注意事項

食品安全：常用于提醒食物（尤其是蔬菜、海鮮、豆制品、溏心蛋、涼拌菜、開封飲品等）隔夜後可能滋生細菌或産生亞硝酸鹽，建議妥善保存并充分加熱或避免食用。
參考來源： 世界衛生組織食品安全要點指出，熟食在室溫下存放不宜超過2小時，需冷藏的也不應過久。來源：世界衛生組織 - 食品安全

飲品： “隔夜茶”、“隔夜水”常被認為可能因長時間放置導緻微生物滋生或成分變化（如茶多酚氧化），盡管科學研究對此有不同看法，但普遍建議飲用新鮮制備的。
參考來源： 《中國居民膳食指南》提倡飲用新鮮茶水或白開水。來源：中國營養學會 - 中國居民膳食指南

金融交易： “隔夜拆借”、“隔夜利率”是金融市場專業術語，指期限極短（通常為一天）的資金借貸行為。
參考來源： 《英漢證券與金融工程詞典》明确将“overnight”譯為“隔夜的”。來源：牛津金融術語詞典

三、文化内涵 “隔夜的”在中文語境中常帶有輕微的負面色彩，尤其在涉及食物時，與崇尚“新鮮”的飲食文化密切相關。這種表達體現了語言對時間流逝與物品狀态變化的關注。

權威詞典參考：

《牛津高階英漢雙解詞典》(Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary) - 将 "overnight" 釋義為 "在夜間；在晚上；突然；一夜之間"，并包含 "an overnight bag" (一夜用的旅行包) 等用法，與 "隔夜的" 在時間跨度上的含義一緻。來源：牛津詞典
《現代漢語詞典》(The Contemporary Chinese Dictionary) - 對 "隔夜" 的解釋為 "隔了一夜"，清晰定義了其時間屬性。來源：商務印書館 - 現代漢語詞典

“隔夜”是一個漢語詞彙，主要含義指經過一夜的時間，通常用于描述物品或狀态在隔了一夜後的變化。以下是詳細解釋：

日常生活中的應用
- 多用于描述食物、飲品等存放過夜後的狀态。例如：
  - 隔夜菜可能因細菌滋生或營養流失不宜食用。
  - 隔夜水因久置可能失去活性，建議24小時内飲用。
金融領域的延伸
- 在金融交易中，“隔夜”指資金或持倉跨越結算時點（如紐約時間下午5點），可能産生額外利息或風險。

如需更完整的例句或專業領域用法，可參考漢典或金融相關解釋。