工業複員英文解釋翻譯、工業複員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 industrial reconve sion

industry
【經】 industry; manufacture

deactivate; demobilize
【法】 demobilization

工業複員（Industrial Demobilization）指在戰争結束後，将戰時高度集中的工業體系、資源及勞動力，有計劃地轉向和平時期民用生産的過程。其核心在于實現經濟結構的戰略調整，涉及生産設備、技術、人力等要素的重新配置。

漢語釋義
“複員”原指軍隊從戰時狀态轉入和平編制，引申至工業領域則指解除戰時動員狀态。工業複員強調通過政策引導，将軍事相關産能（如武器、軍需品制造）轉化為民用商品（如機械、消費品）的生産能力。
英語對應概念
英文術語為Industrial Demobilization，常見于二戰後經濟研究文獻，描述國家主導的産業轉型。例如，1945年後美國将飛機工廠改造為汽車生産線，屬于典型複員案例。

工業複員不僅是戰後經濟重建手段，更為産業政策研究提供範式。當代類似場景可見于國防預算削減時，軍工企業向新能源、航空航天等民用領域的技術遷移，體現資源優化配置的持續價值。

權威參考來源：

“工業複員”并非标準術語，但根據“複員”的通用定義和相關背景，可以結合工業領域進行以下推斷性解釋：

可能指二戰等戰争結束後，國家将工業從戰時生産模式（如武器制造）調整回民用生産模式的過程。例如，汽車工廠從生産坦克轉回生産民用車輛。這種調整涉及資源配置、技術轉型和勞動力重新分配。

若從軍人複員角度延伸，可能指退役軍人被安置到工業部門參與生産。例如，軍隊技術人員轉入機械制造、能源等工業崗位。部分國家在戰後會通過職業培訓幫助複員軍人適應工業崗位需求。

在特定曆史時期（如中國20世紀50年代），“工業複員”可能指精簡工業機構或人員，将部分勞動力從重工業轉移到農業或其他領域，但需結合具體政策背景考證。

如需進一步探讨，請提供更多上下文或具體使用場景。