工业复员英文解释翻译、工业复员的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 industrial reconve sion

industry
【经】 industry; manufacture

deactivate; demobilize
【法】 demobilization

工业复员（Industrial Demobilization）指在战争结束后，将战时高度集中的工业体系、资源及劳动力，有计划地转向和平时期民用生产的过程。其核心在于实现经济结构的战略调整，涉及生产设备、技术、人力等要素的重新配置。

汉语释义
“复员”原指军队从战时状态转入和平编制，引申至工业领域则指解除战时动员状态。工业复员强调通过政策引导，将军事相关产能（如武器、军需品制造）转化为民用商品（如机械、消费品）的生产能力。
英语对应概念
英文术语为Industrial Demobilization，常见于二战后经济研究文献，描述国家主导的产业转型。例如，1945年后美国将飞机工厂改造为汽车生产线，属于典型复员案例。

工业复员不仅是战后经济重建手段，更为产业政策研究提供范式。当代类似场景可见于国防预算削减时，军工企业向新能源、航空航天等民用领域的技术迁移，体现资源优化配置的持续价值。

权威参考来源：

“工业复员”并非标准术语，但根据“复员”的通用定义和相关背景，可以结合工业领域进行以下推断性解释：

可能指二战等战争结束后，国家将工业从战时生产模式（如武器制造）调整回民用生产模式的过程。例如，汽车工厂从生产坦克转回生产民用车辆。这种调整涉及资源配置、技术转型和劳动力重新分配。

若从军人复员角度延伸，可能指退役军人被安置到工业部门参与生产。例如，军队技术人员转入机械制造、能源等工业岗位。部分国家在战后会通过职业培训帮助复员军人适应工业岗位需求。

在特定历史时期（如中国20世纪50年代），“工业复员”可能指精简工业机构或人员，将部分劳动力从重工业转移到农业或其他领域，但需结合具体政策背景考证。

如需进一步探讨，请提供更多上下文或具体使用场景。