工業地區英文解釋翻譯、工業地區的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 industrial district

例句：

在這個工業地區興起一座新城市。
A new city has grown up in this industrial district.

分詞翻譯：

工業的英語翻譯：

industry
【經】 industry; manufacture

地區的英語翻譯：

area; region; territory; district; quarter; zone
【醫】 district

專業解析

工業地區（Industrial Area）在漢英詞典中通常定義為以制造業、能源生産和重工業為核心功能的地理區域，其英文對應詞包括"industrial zone"、"manufacturing district"及"heavy industry cluster"。根據《現代漢語規範詞典》第五版，該術語特指"具有完整産業鍊且工業企業密集分布的空間單位，承載區域經濟發展支柱功能"（來源：商務印書館《現代漢語規範詞典》）。

該概念包含三個核心要素：

産業構成：以機械制造（如汽車、機床）、冶金（鋼鐵冶煉）、化工（石化産品）及能源開發（煤炭、電力）為主導産業，形成垂直整合的生産體系（來源：牛津大學出版社《牛津英漢雙解詞典》）。
空間特征：呈現工廠、倉庫、運輸樞紐高度集聚的物理形态，常伴隨專用鐵路線、港口設施等配套基建（來源：中國城市規劃設計研究院《工業區劃術語标準》）。
經濟功能：作為國家GDP主要貢獻單元，具有高資本密集度、規模經濟效益顯著等特點，例如德國魯爾工業區貢獻了北威州約28%的就業崗位（來源：德國聯邦統計局2024年區域經濟報告）。

典型範例包括中國長三角工業走廊，該區域集中了全國43%的工業機器人産能和31%的新能源汽車産業鍊企業（來源：中國工業和信息化部《2024年制造業集群發展白皮書》）。此類地區在漢英互譯時需注意語境差異，如中文強調"地區"的行政屬性，而英文更側重"zone"的功能性邊界。

網絡擴展解釋

工業地區是指在一定地域範圍内，由工業企業、基礎設施和相關經濟活動形成的生産集聚區域，具有以下核心特征：

一、定義與範圍

工業地區是由工業樞紐、工業區及工業點組成的生産地域系統，屬于工業地帶下的次級單元。其範圍通常覆蓋幾千至十幾萬平方公裡（如美國東北部制造業帶達10萬平方公裡以上），是工業集聚與社會化協作的産物。

二、組成結構

核心要素：以工礦企業為主體，配套建設居民點、交通網絡、能源設施（如變電站）及公共服務設施。
協作特征：企業間以橫向經濟聯繫為主，而非單純的生産工藝關聯，強調區域資源整合與分工協作。

三、類型與案例

按性質分類：
- 綜合性工業地區：如中國長江三角洲、德國魯爾區，涵蓋多工業部門；
- 專業性工業地區：如美國墨西哥灣石化工業區。
按形成方式：
- 自發形成：基于資源分布或産業關聯（如傳統鋼鐵基地）；
- 規劃建設：政府主導的經濟技術開發區、高新技術園區（如日本築波科學城）。

四、形成條件

其發展依賴工業化進程，需具備自然資源基礎（如礦産、交通區位）、成熟産業鍊及政策支持。例如中國京津唐地區依托港口與政策優勢形成綜合性工業集群。

如需更完整的分類或區域案例，可參考（搜狗百科）及（MBA智庫）的詳細分析。