工业地区英文解释翻译、工业地区的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 industrial district

例句：

在这个工业地区兴起一座新城市。
A new city has grown up in this industrial district.

分词翻译：

工业的英语翻译：

industry
【经】 industry; manufacture

地区的英语翻译：

area; region; territory; district; quarter; zone
【医】 district

专业解析

工业地区（Industrial Area）在汉英词典中通常定义为以制造业、能源生产和重工业为核心功能的地理区域，其英文对应词包括"industrial zone"、"manufacturing district"及"heavy industry cluster"。根据《现代汉语规范词典》第五版，该术语特指"具有完整产业链且工业企业密集分布的空间单位，承载区域经济发展支柱功能"（来源：商务印书馆《现代汉语规范词典》）。

该概念包含三个核心要素：

产业构成：以机械制造（如汽车、机床）、冶金（钢铁冶炼）、化工（石化产品）及能源开发（煤炭、电力）为主导产业，形成垂直整合的生产体系（来源：牛津大学出版社《牛津英汉双解词典》）。
空间特征：呈现工厂、仓库、运输枢纽高度集聚的物理形态，常伴随专用铁路线、港口设施等配套基建（来源：中国城市规划设计研究院《工业区划术语标准》）。
经济功能：作为国家GDP主要贡献单元，具有高资本密集度、规模经济效益显著等特点，例如德国鲁尔工业区贡献了北威州约28%的就业岗位（来源：德国联邦统计局2024年区域经济报告）。

典型范例包括中国长三角工业走廊，该区域集中了全国43%的工业机器人产能和31%的新能源汽车产业链企业（来源：中国工业和信息化部《2024年制造业集群发展白皮书》）。此类地区在汉英互译时需注意语境差异，如中文强调"地区"的行政属性，而英文更侧重"zone"的功能性边界。

网络扩展解释

工业地区是指在一定地域范围内，由工业企业、基础设施和相关经济活动形成的生产集聚区域，具有以下核心特征：

一、定义与范围

工业地区是由工业枢纽、工业区及工业点组成的生产地域系统，属于工业地带下的次级单元。其范围通常覆盖几千至十几万平方公里（如美国东北部制造业带达10万平方公里以上），是工业集聚与社会化协作的产物。

二、组成结构

核心要素：以工矿企业为主体，配套建设居民点、交通网络、能源设施（如变电站）及公共服务设施。
协作特征：企业间以横向经济联系为主，而非单纯的生产工艺关联，强调区域资源整合与分工协作。

三、类型与案例

按性质分类：
- 综合性工业地区：如中国长江三角洲、德国鲁尔区，涵盖多工业部门；
- 专业性工业地区：如美国墨西哥湾石化工业区。
按形成方式：
- 自发形成：基于资源分布或产业关联（如传统钢铁基地）；
- 规划建设：政府主导的经济技术开发区、高新技术园区（如日本筑波科学城）。

四、形成条件

其发展依赖工业化进程，需具备自然资源基础（如矿产、交通区位）、成熟产业链及政策支持。例如中国京津唐地区依托港口与政策优势形成综合性工业集群。

如需更完整的分类或区域案例，可参考（搜狗百科）及（MBA智库）的详细分析。