利潤結餘英文解釋翻譯、利潤結餘的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 surplus profit

分詞翻譯：

利潤的英語翻譯：

account; gain; markup; profit; return
【經】 margin; profit

結餘的英語翻譯：

balance; surplus
【經】 balance

專業解析

利潤結餘在漢英詞典視角下，指企業在一定會計期間内（如一年）實現的淨利潤（Net Profit），在依法分配（如繳納所得稅、提取法定公積金、向股東分紅等）後，留存于企業内部、可供後續發展使用的累積資金餘額。其核心含義強調兩點：來源是經營産生的利潤，狀态是分配後的留存積累。

一、 中文解析 (利潤結餘)

1. 利潤 (Lìrùn)： 指企業在一定期間内通過經營活動（銷售商品、提供勞務等）産生的總收入扣除總成本、費用及稅金後的淨收益。這是企業財富增加的源泉。
2. 結餘 (Jiéyú)： 指經過分配、結算後剩餘下來的部分。在財務語境下，特指利潤在完成法定和自主分配程式後，最終留存在企業賬面上的累積餘額。
3. 綜合含義： “利潤結餘”即企業曆年來累積的、未以股利或其他形式分配給所有者（股東）、而是保留下來用于再投資（如擴大生産、研發、償還債務、補充營運資金等）的那部分淨利潤總和。它反映了企業自身的造血能力和長期發展潛力，是所有者權益的重要組成部分。

二、 英文對應概念 (Predominant Term: Retained Earnings)

在英文會計和商業術語中，“利潤結餘”最常用、最标準的對應詞是Retained Earnings (RE)。其定義精準匹配中文概念：

• Retained Earnings: The cumulative amount ofnet income (profit) that a company hasretained (i.e., not distributed to shareholders as dividends) since its inception. It represents the portion of net earnings kept by the company to reinvest in its core business or to pay down debt. Retained earnings are reported under shareholders' equity on the balance sheet.
  • Key Components: Net Income (來源 - Source) - Dividends (分配 - Distribution) = Retained Earnings (結餘 - Balance/Cumulative Retained).
  • 有時也稱作Accumulated Profits,Earned Surplus, 或Undistributed Profits，但 Retained Earnings 是會計準則（如US GAAP, IFRS）和財務報表中的标準術語。

三、 關鍵點與應用

1. 所有者權益組成部分： 利潤結餘（留存收益）是資産負債表上“所有者權益”（Shareholders' Equity）項下的核心科目之一，與“實收資本/股本”（Paid-in Capital）并列。其計算公式通常為： $$ text{期末留存收益} = text{期初留存收益} + text{本期淨利潤} - text{本期宣告發放的股利} $$
2. 企業發展的内部融資來源： 健康的利潤結餘是企業進行内部融資（Internal Financing）的主要渠道，用于支持業務擴張、技術創新、抵禦風險等，減少對外部債務或股權融資的依賴。
3. 財務健康指标： 持續增長的利潤結餘通常被視為企業盈利能力強、財務狀況穩健、管理層對未來有信心（願意留存利潤再投資而非全部分紅）的信號。但過高的留存收益也可能引發股東對資金使用效率的質疑。
4. 與“未分配利潤”的關系： 在中文財務語境中，“利潤結餘”常與“未分配利潤”（Undistributed Profits）互換使用，兩者均指尚未分配給所有者的累積淨利潤餘額。在財務報表中，該科目通常直接标注為“未分配利潤”。

權威參考來源

• Investopedia (金融教育權威平台): 提供清晰定義、計算方法和重要性解釋。搜索關鍵詞 "Retained Earnings"。
• Corporate Finance Institute (CFI - 專業金融培訓機構): 提供詳細解釋、公式、在財務報表中的位置及分析意義。搜索關鍵詞 "Retained Earnings"。
• International Financial Reporting Standards (IFRS) Foundation / Financial Accounting Standards Board (FASB): 作為全球（IFRS）和美國（US GAAP）的會計準則制定機構，其框架明确定義了留存收益的概念和列報要求（在權益變動表中反映）。相關概念可在其概念框架（Conceptual Framework）或具體準則（如IAS 1 Presentation of Financial Statements）中找到。
• 《企業會計準則》/《企業會計制度》(中國): 中國財政部制定的會計準則明确使用“未分配利潤”科目核算企業曆年累積的留存收益。可在財政部官網或權威會計出版社的準則解讀中查閱。

網絡擴展解釋

利潤和結餘是財務領域中的兩個重要概念，雖然都與收入、支出相關，但含義和應用場景存在差異。以下是綜合多個來源的解釋：

一、利潤的定義與特點

利潤是企業在一定時期内通過經營活動獲得的收入減去成本、費用後的淨收益。它直接反映企業的盈利能力，通常用于投資者分紅或再投資（如擴大生産）。例如，某企業年收入100萬元，支出80萬元，則利潤為20萬元。

二、結餘的定義與特點

結餘是某一時期内總收入與總支出的差額，可以是正數（盈餘）或負數（赤字）。它不僅包含利潤，還可能包括未分配利潤、公積金等留存資金，主要用于企業未來儲備或應對突發需求。例如，企業利潤20萬元中，若分配10萬元給股東，剩餘10萬元即為結餘。

三、兩者的核心區别

1. 性質不同
   利潤是經營成果的體現，屬于動态指标；結餘是資金狀态的反映，屬于靜态指标。
2. 用途不同
   利潤側重于分配或短期再投資；結餘側重于長期儲備或戰略規劃。
3. 範圍不同
   利潤僅來自經營活動，而結餘可能包含非經營收入（如利息、政府補貼）。

四、關于“利潤結餘”

該詞并非标準會計術語，可能指代以下兩種含義：

• 利潤中的結餘部分：即利潤分配後的剩餘資金，屬于結餘的一種形式。
• 利潤與結餘的合并表述：強調利潤形成後未分配的部分，需結合具體語境分析。

附：易混淆概念

“結餘”與“節餘”不同：前者是收支差額，後者是因節省産生的餘量（如預算節省）。

如需進一步了解會計科目處理或財務報表中的具體應用，可參考來源中的、5、6、11。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

報表研究比喻程式測試系統大氣壓強定數比例折舊法多色美藍犢肉樣疹廢木材非洲防已苦素分歧韌帶戈登氏反射黃晶茴香油假設小數點倦睡的聚合度空氣排除萊末蝽屬磷化砷硫印法盲腸炎酶抑制輕度洗滌軟片攝影機騷亂的搜索救援組藤鐵礦石同族社會投影描繪器