膽囊水腫英文解釋翻譯、膽囊水腫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hydrocholecystis

分詞翻譯：

膽囊的英語翻譯：

gall; gallbladder
【醫】 bile cyst; bile-cyst; cholecyst; cystis fellea; gall bladder; gall cyst
gallbladder; vesica fellea; vesicula bilis; vesicula fellis

水腫的英語翻譯：

【醫】 dropsy; edema; hydroncus; hydrops; hydrosarca; oedema
water thesaurismosis

專業解析

膽囊水腫（Gallbladder Edema）的漢英詞典角度詳解

1.核心醫學定義 (Core Medical Definition)

中文 (Chinese): 膽囊水腫
英文 (English): Gallbladder Edema
釋義 (Definition): 指膽囊壁各層（尤其是漿膜層和肌層）因炎症反應、感染、梗阻（如膽囊管或膽總管結石嵌頓）或其他病理因素，導緻血管通透性增加，組織液異常滲出并積聚在膽囊壁組織間隙内，引起膽囊壁增厚、腫脹的一種病理狀态。它通常是急性膽囊炎或其他膽囊疾病過程中的一個重要表現或并發症，而非獨立的最終診斷。

2.關鍵病理特征與鑒别 (Key Pathological Features & Differentiation)

膽囊壁增厚 (Gallbladder Wall Thickening): 這是膽囊水腫最顯著的特征，可通過腹部超聲（Ultrasound）或計算機斷層掃描（CT）清晰觀察到。水腫導緻膽囊壁層次模糊，呈現低回聲或無回聲的“透聲”表現（超聲下）。
與“膽囊積水”的區分 (Differentiation from Hydrops): “膽囊積水”（Gallbladder Hydrops）通常指膽囊因膽囊管梗阻（如結石嵌頓）導緻膽汁無法排出，膽囊内充滿粘液或清澈液體（非膿液），膽囊顯著膨脹，但膽囊壁本身可能沒有明顯炎症或水腫增厚。而“膽囊水腫”強調的是膽囊壁本身的腫脹增厚，其内膽汁成分可能正常、濃縮或感染。兩者可同時存在（梗阻性膽囊炎伴水腫），但側重點不同。

3.臨床意義與病因 (Clinical Significance & Etiology)

急性膽囊炎的主要征象 (Primary Sign of Acute Cholecystitis): 膽囊壁水腫是診斷急性膽囊炎的關鍵影像學标準之一（如超聲下的“墨菲征”、壁厚>3mm、分層等）。它反映了膽囊的急性炎症過程。
常見病因 (Common Causes):
- 膽囊結石嵌頓 (Gallstone Impaction): 結石阻塞膽囊管是最常見原因，導緻膽汁淤積、細菌滋生、炎症反應和水腫。
- 細菌感染 (Bacterial Infection): 腸道細菌（如大腸杆菌）逆行感染膽囊。
- 膽囊缺血 (Gallbladder Ischemia): 嚴重疾病或休克狀态可能導緻膽囊血流減少，引發炎症和水腫。
- 其他: 某些全身性疾病（如心力衰竭、腎功能衰竭引起全身水腫）、胰腺炎累及、膽囊腺肌症等也可能導緻膽囊壁水腫。

4.診斷方法 (Diagnostic Methods)

首選影像學檢查 (First-line Imaging):
- 腹部超聲 (Abdominal Ultrasound): 是診斷膽囊疾病的首選方法，能清晰顯示膽囊壁水腫（增厚、低回聲層）、結石、墨菲征及膽囊周圍積液等。
- 肝膽動态顯像 (HIDA Scan): 若超聲結果不明确，HIDA掃描可評估膽囊管是否通暢（梗阻時膽囊不顯影）。
其他檢查 (Other Tests):
- 計算機斷層掃描 (CT Scan): 可顯示膽囊壁增厚、周圍炎症及并發症（如穿孔）。
- 磁共振成像/胰膽管造影 (MRI/MRCP): 在評估膽道梗阻原因方面有優勢。
- 實驗室檢查 (Lab Tests): 血常規（白細胞升高）、肝功能（膽紅素、轉氨酶可能升高）、C反應蛋白和降鈣素原（反映炎症程度）。

5.治療方向 (Treatment Direction)

治療基礎病因 (Treating the Underlying Cause): 膽囊水腫本身是病理表現，治療需針對其根本原因。
急性膽囊炎 (Acute Cholecystitis): 通常需要住院治療，包括：
- 抗生素 (Antibiotics): 控制感染。
- 支持治療 (Supportive Care): 禁食、靜脈補液、止痛。
- 膽囊切除術 (Cholecystectomy): 手術切除膽囊是根治性方法，通常在急性期（早期）或炎症控制後（延期）進行。腹腔鏡膽囊切除術是标準術式。
其他病因: 如由全身性疾病引起，則需治療原發病（如控制心衰、腎衰）。

權威參考來源 (Authoritative References):

默克診療手冊 (Merck Manual Professional Version) - 膽囊炎: https://www.merckmanuals.com/professional/hepatic-and-biliary-disorders/gallbladder-and-bile-duct-disorders/cholecystitis (涵蓋急性膽囊炎的病理生理、診斷和治療，明确提及膽囊壁水腫作為關鍵表現)
放射學百科 (Radiopaedia) - 膽囊壁增厚: https://radiopaedia.org/articles/gallbladder-wall-thickening-differential (詳細闡述膽囊壁增厚（水腫是常見原因）的影像學表現、鑒别診斷及病因)
美國國立衛生研究院 - 國家醫學圖書館 (NIH NLM) - MedlinePlus - 膽囊炎: https://medlineplus.gov/ency/article/000269.htm (提供急性膽囊炎的概述，包括症狀、原因（涉及梗阻和炎症導緻水腫）、診斷和治療方法)
StatPearls (NCBI Bookshelf) - 膽囊炎: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK459171/ (深入的醫學綜述，詳細讨論急性膽囊炎的病理學（包括水腫）、臨床表現、影像學特征和管理策略)

網絡擴展解釋

膽囊水腫是指膽囊壁或膽囊内因炎症、梗阻等原因導緻液體異常積聚，引發腫脹或變形的病理狀态。以下是詳細解釋：

一、定義與機制

膽囊水腫主要表現為膽囊壁增厚、充血或膽囊内膽汁淤積，通常由膽囊收縮功能障礙或膽汁排洩受阻引起。當膽囊管阻塞或感染時，膽汁無法正常排出，膽囊内壓力升高，導緻膽囊壁水腫甚至炎性滲出。

二、常見原因

膽囊炎與感染
細菌感染或急性膽囊炎是主要誘因，炎症刺激導緻膽囊壁充血、水腫。
膽道梗阻
膽囊結石、息肉或膽管阻塞會阻礙膽汁排出，引發膽囊内壓力升高和水腫。
全身性疾病
肝硬化失代償期患者可能因門靜脈高壓、低蛋白血症導緻膽囊壁血液回流障礙，進而水腫。
其他因素
急性胰腺炎可能引發膽道逆行感染，間接導緻膽囊水腫。

三、典型症狀

局部症狀：右上腹持續性疼痛，可放射至肩背部；
消化系統症狀：惡心、嘔吐、食欲減退、腹脹等；
全身症狀：發熱、寒戰，嚴重時出現黃疸或腹膜炎。

四、診斷與治療

診斷方法
主要通過腹部超聲檢查觀察膽囊壁增厚或膽汁淤積，輔以血常規、肝功能、澱粉酶檢測等明确病因。
治療措施
- 保守治療：輕症患者使用抗生素（如頭孢類）、解痙藥物，并調整飲食（低脂、忌辛辣）；
- 手術治療：反複發作或重症患者需切除膽囊，尤其是合并結石或息肉時；
- 原發病管理：肝硬化等全身性疾病需補充白蛋白或考慮肝移植。

五、注意事項

若出現持續腹痛或黃疸，應及時就醫排查膽囊病變。日常需避免高脂飲食，定期體檢監測膽囊健康。