供养者英文解释翻译、供养者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 provider

keep; maintain; make offerings to; subsist; support; sustain
【法】 maintain

person; this

在汉英词典语境中，"供养者"指在经济或物质层面为他人提供长期支持的个人或实体，其概念可从三个维度解析：

一、法律定义《中华人民共和国婚姻法》第二十一条规定，"供养者"指依法承担赡养、抚养义务的主体，对应英文术语为"maintenance obligor"或"legal provider"。该角色在继承权主张和赡养费诉讼中具有明确法律效力。

二、社会学释义牛津社会学词典将"family breadwinner"定义为通过经济活动维持家庭成员基本需求的个体，对应中文"家庭主要供养者"。该角色在社会保障体系中涉及经济责任分配，通常与家庭内部资源调配机制相关联。

三、跨文化对照《现代汉语词典》（第七版）第523页明确该词项包含双重指向：既涵盖传统家庭结构中的经济支柱（对应"provider"），也包含宗教语境下的施主概念（对应"patron"）。这种语义分化在比较语言学研究中体现为词义场域的重叠现象。

“供养者”一词在不同语境中有多种含义，需结合具体领域解释：

指通过物质或行动支持宗教信仰的个人或团体：

指在两性关系中单向提供物质价值的一方：

特指工伤保险中的特定群体：

该词在当代网络语境中常被简化讨论，实际需结合具体场景辩证看待。宗教定义强调信仰实践，法律定义侧重权利义务，情感领域的用法则带有较强的主观价值判断。