【法】 joint habitation
在漢英詞典範疇中，"共同居住"可定義為兩個及以上自然人在特定空間内形成穩定生活關系的法律與社會行為。根據《現代漢英綜合大詞典》，其核心英譯為"cohabitation"，包含物理空間共享與權利義務共擔雙重内涵。該概念在不同語境中呈現以下特征：
法律界定
中國《民法典》第1042條明确共同居住者享有財産共有權、日常家事代理權等法定權益，區别于普通合租關系。美國法律體系則通過《Uniform Cohabitation Act》規範非婚伴侶的共同居住權利義務。
社會學應用
聯合國人居署《全球居住報告2024》将共同居住模式細分為親屬型（占比58%）、契約型（32%）和混合型（10%），其中亞洲國家三代同堂占比超歐美兩倍。
跨文化差異
《漢英法律對比詞典》指出中文語境強調戶籍關聯性，英語國家更側重實際居住事實認定。例如英國《Housing Act 2004》規定連續同居6個月即構成法定共同居住關系。
語言學演變
比較《新世紀漢英大詞典》1995版與2020版，新增"digital cohabitation"（數字共居）詞項，反映遠程工作時代的新型居住形态。
“共同居住”指在同一住所内長期共同生活的行為或狀态，其含義根據應用場景有所不同：
核心條件
需滿足實際居住生活一年以上（特殊情況除外），且在本市無其他住房或雖有住房但居住困難。婚姻關系中的配偶或新生子女可不受時間限制。
法律依據
根據《民法典》第七百三十二條，承租人死亡後，共同居住人可繼續履行原租賃合同。這一權利保障了居住穩定性，避免因承租人變動導緻居住中斷。
居住關系類型
包括家庭成員（配偶、子女、父母等）、親屬（兄弟姐妹等）、合租室友，甚至雇傭人員（如保姆）。例如異性合租或未婚伴侶同居也屬于廣義的共同居住。
居住權内涵
涉及用益物權，即合法占有房屋并用于居住的權利，需通過法定程式登記并受法律保護。
以上海為例，共同居住人需滿足戶籍在房屋内且實際居住滿1年，同時排除福利分房等特殊情況。其他地區可能對居住年限或住房條件有不同規定。
共同居住既包含法律層面的嚴格認定（如租賃、征收場景），也涵蓋社會生活中多樣化的居住形态。處理相關問題時需結合具體場景，參考地方性法規或合同條款。
北冰洋貶損參考中心程式測試系統磁緻伸縮濾波器催化劑分離單組分段類型碼二苯山酮基芬苯紮胺浮點表示骨蠟樣軟化澆鬥瞬間接種法晶體石英粉金雞納霜髁狀的愣亮視野顯微鏡檢查淋巴弧結默許租賃排隊表鉛室酸神經元間的水力傳動順選四氫中膽紅素特殊項目團體定期人身保險外因未償清貸款