共同離子英文解釋翻譯、共同離子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 common ion

altogether; common; general; share; together
【醫】 sym-; syn-

【化】 co-ions; common ion

在化學領域，"共同離子"（Common Ion）指在溶液中同時存在的兩種或多種化合物中含有相同的離子成分。該概念對理解電解質溶液的平衡行為至關重要，尤其在酸堿平衡和沉澱溶解平衡中具有顯著影響。

中文釋義
共同離子指在混合電解質溶液中，不同溶質解離産生的相同離子。例如醋酸鈉（CH₃COONa）與醋酸（CH₃COOH）混合溶液中均含有 CH₃COO⁻ 離子，該陰離子即為共同離子。
英文對應術語
英文術語 "Common Ion" 在牛津詞典中定義為：

"An ion that is common to two or more salts in a solution, affecting their solubility or dissociation."
（來源：Oxford Languages）

共同離子效應（Common Ion Effect）
當溶液中加入含相同離子的強電解質時，會導緻弱電解質解離度降低或難溶鹽溶解度下降。其定量規律遵循勒夏特列原理（Le Chatelier's Principle），可通過平衡常數公式推導：

$$ K_a = frac{[H^+][A^-]}{[HA]} $$

若向弱酸HA溶液中加入NaA（提供A⁻），為維持Ka恒定，[H⁺]必然減小，即溶液pH升高。
緩沖溶液機制
醋酸-醋酸鈉緩沖體系依賴CH₃COO⁻這一共同離子抵抗pH變化：
- 加酸時：H⁺ + CH₃COO⁻ → CH₃COOH
- 加堿時：OH⁻ + CH₃COOH → CH₃COO⁻ + H₂O
  （來源：北京大學《普通化學原理》）

權威參考來源：

牛津大學出版社. Oxford Dictionary of Chemistry

周公度等. 《大學化學詞典》. 化學工業出版社

IUPAC. Compendium of Chemical Terminology (Gold Book)

“共同離子”是化學中的一個概念，指在溶液中與某一電解質含有相同離子的其他物質。例如，在弱電解質溶液中加入含有相同離子的強電解質時，這種共存的相同離子稱為“共同離子”。以下從定義、效應和應用三個方面詳細解釋：

共同離子（Common Ion）是指兩種或多種電解質在溶液中電離出同一種離子的現象。例如：

當溶液中存在共同離子時，會顯著改變原有電解質的電離平衡，稱為共同離子效應。具體表現為：

抑制弱電解質的電離：例如在醋酸溶液中加入醋酸鈉，溶液中CH₃COO⁻ 濃度升高，根據勒夏特列原理，醋酸的電離平衡（CH₃COOH ⇌ H⁺ + CH₃COO⁻）會向左移動，導緻醋酸解離度降低。
降低溶解度：如向飽和氯化鈉溶液中通入HCl氣體，Cl⁻濃度增加會使NaCl的溶解度暫時下降，析出晶體。

共同離子效應在化學實驗和工業中有重要用途：

共同離子的存在通過改變離子濃度影響化學平衡，是理解溶液行為（如緩沖作用、溶解度變化）的關鍵概念。其英語對應詞為“common ion”，需注意與“共存離子”（不同離子間的相互作用）區分。