順差英文解釋翻譯、順差的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

favourable balance; surplus
【經】 active balance; favorable balance; favorable difference
favorable variance; surplus favourable balance

例句：

茲同函寄上貴方往來帳，其上顯示我方順差500英鎊。
I hand you, enclosed, your account current, showing a balance in my favour of￡500.
我們有4億英鎊的貿易順差。
We have a trade surplus of 400 million.

分詞翻譯：

順的英語翻譯：

arrange; in sequence; in the same direction as; obey; put in order; suitable

差的英語翻譯：

differ from; difference; dispatch; errand; mistake

專業解析

順差（Trade Surplus）指一國在一定時期内（通常為一年）出口商品及服務的總值超過進口總值的經濟現象，又稱“貿易盈餘”。其核心概念體現在以下方面：

一、漢英對照釋義

中文定義：國際收支中，收入大于支出的差額部分。
英文對應：
Trade Surplus（貿易順差）

Favorable Balance of Trade（貿易有利差額）

例句：中國連續多年保持貨物貿易順差（China has maintained a trade surplus in goods for consecutive years）。

二、經濟影響與權威解讀

積極意義
- 外彙儲備增加：順差積累外彙儲備，增強國際支付能力（國際貨币基金組織指出，充足外彙儲備可提升經濟體抗風險能力）。
- 貨币彙率支撐：出口需求可能推高本币彙率（如人民币升值壓力）。
潛在風險
- 貿易摩擦加劇：長期順差易引發貿易夥伴反傾銷調查（參考WTO争端解決案例）。
- 資源錯配風險：過度依賴出口可能抑制内需發展（經濟學人智庫分析）。

三、相關概念辨析

術語	定義	與順差關系
逆差	進口總值超過出口（Trade Deficit）	與順差互為對立概念
經常賬戶	包含貨物、服務、收益等收支	順差是經常賬戶盈餘的表現之一

四、權威數據來源參考

中國海關總署：發布月度貿易順差統計數據（www.customs.gov.cn）
世界銀行數據庫：全球各國貿易平衡指标（data.worldbank.org）

五、學術定義補充

根據《國際貿易術語解釋通則》（INCOTERMS），順差反映一國在全球價值鍊中的淨輸出地位，其規模受彙率政策、産業競争力及國際需求多重影響（國際貿易标準教材引用）。

同義詞提示：貿易黑字、出超（中文語境）；Active Balance（英文罕見用法）。

網絡擴展解釋

順差是國際貿易中的重要概念，具體解釋如下：

一、基本定義

順差指一個國家或地區在一定時期内（通常為一年）的出口總額超過進口總額的差額，又稱“出超”。該指标反映經濟體在國際貿易中的淨收入狀态，計算公式為： $$ 貿易順差 = 出口總額 - 進口總額 $$

二、主要類型

商品貿易順差：涉及貨物進出口差額，如電子産品、機械設備等
服務貿易順差：涵蓋旅遊、金融、運輸等服務領域的進出口差額

三、經濟影響

積極方面：

增加外彙儲備，提升國際支付能力
反映本國産品在國際市場的競争力

潛在風險：

長期高順差可能引發貿易摩擦（如反傾銷制裁）
經濟增長過度依賴外部需求，增加經濟波動性

四、相關概念對比

逆差：進口總額超過出口總額，又稱“入超”
國際收支順差：廣義概念，包含商品、服務、資本等所有國際交易的總收入差額

五、注意事項

并非順差越大越好，需平衡内外需關系。例如中國2020-2024年貿易順差持續擴大，但同時面臨歐美加征關稅的壓力。

如需了解具體國家的順差數據，可參考世界貿易組織（WTO）或各國海關統計報告。