共同海損費用英文解釋翻譯、共同海損費用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 general average expense

分詞翻譯：

共同海損的英語翻譯：

【經】 ga clause; general average

費用的英語翻譯：

charge; cost; expenditure; expense; fare; fee; outlay; rate
【經】 charge; charges; cost; expenditure; expense; outgoings; outlay

專業解析

共同海損費用（General Average Expenditure）指在海上運輸中，為解除船貨共同危險，由船方有意且合理地采取特殊措施而産生的額外費用。該費用需由受益的船方、貨方等各方按獲救財産價值比例共同分攤。其核心特征包括：

一、構成要件

共同危險真實存在
船舶與貨物必須面臨真實、緊迫的海上危險（如風暴、觸礁），且危險威脅到全體利益方。

措施的有意性與合理性
費用支出必須是船長或船員有意采取（如主動擱淺避險），且措施需符合行業慣例（例如《約克-安特衛普規則》标準）。

犧牲或費用的特殊性
費用超出正常營運成本（如為脫淺雇傭救助拖輪、臨時卸貨至避難港的倉儲費）。

二、典型費用類型

救助報酬（Salvage Award）：第三方救助船舶和貨物産生的報酬。
避難港費用（Port of Refuge Expenses）：為維修船舶進入避難港産生的港口費、裝卸費、倉儲費等。
臨時修理費（Temporary Repairs）：為共同安全進行的緊急修理費用。
替代運輸成本（Substituted Expenses）：如将貨物轉運至目的地的額外運費。

三、法律與實務依據

國際規則
依據《約克-安特衛普規則》（York-Antwerp Rules），共同海損費用需經共同海損理算師（Average Adjuster）核定分攤價值。

中國《海商法》
第193條規定，共同海損費用由受益方按各自的分攤價值比例承擔（來源：《中華人民共和國海商法》）。

四、分攤機制

費用分攤遵循"共同安全原則" 與"公平分攤原則"：

分攤基礎：船舶、貨物、運費等獲救財産的抵達目的地時的實際淨值。
計算公式：
$$ text{分攤金額} = frac{text{個體獲救財産價值}}{text{總獲救財産價值}} times text{共同海損總費用} $$

五、保險處理

共同海損費用通常由船貨雙方的海洋貨物運輸保險或船舶保險承保。貨主可憑保險公司籤發的"共同海損擔保函"（General Average Guarantee）免除現金分攤義務（來源：國際海事委員會實務指南）。

注：具體案例需結合提單條款、保險條款及適用法律綜合判定。

網絡擴展解釋

共同海損費用是指在同一海上航程中，船舶、貨物和其他財産遭遇共同危險時，為了共同安全而有意采取合理措施所直接産生的額外費用。這類費用需由受益方按比例分攤，其核心特征與構成要件如下：

一、定義與構成要件

共同危險性
危險需同時威脅船舶、貨物及其他財産的安全，且真實存在（如船艙起火、船舶觸礁等）。
主觀故意性
費用必須是船方或相關方為解除共同危險而有意采取的措施所導緻（如主動抛貨減重、駛入避難港等）。
合理性與直接性
措施需具有必要性且損失最小化，費用與危險處置需存在直接因果關系。例如為滅火使用消防設備損耗屬于共同海損，但因火災間接燒毀的貨物則不算。

二、費用類型與分攤規則

常見費用類型
- 特殊操作費用：如救助報酬、避難港停靠費、貨物卸裝費等；
- 財産犧牲成本：主動抛棄貨物的價值損失、船舶因擱淺造成的修理費等；
- 其他必要開支：船員額外工資、燃料補給等。
分攤原則
根據《海商法》第199條，各受益方按航程終止時的分攤價值比例承擔費用。具體步驟包括：
- 計算總分攤價值：船舶完好價值+貨物裝運時價值（含運費、保費等）+其他財産價值；
- 确定各方分攤比例：單方分攤價值 ÷ 總價值 × 100%；
- 費用分配：總共同海損費用 × 分攤比例。
  示例：若總費用500萬美元，貨主A分攤價值占比27%，則需承擔135萬美元。

三、與其他海損的區别

共同海損費用與單獨海損的關鍵區别在于人為性和分攤性。單獨海損是因意外直接導緻的損失（如雷電擊毀貨物），僅由受損方自行承擔；而共同海損費用是人為幹預産生的，需多方共擔。

如需了解具體案例或法律條文細節，可參考《海商法》第193-199條。