全開的英文解釋翻譯、全開的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 wide-open

complete; entirely; full; whole
【醫】 pan-; pant-; panto-

unclose
【化】 carat
【醫】 carat

“全開的”是漢語中描述物體處于完全開放或最大化運作狀态的形容詞短語，在不同語境中對應不同的英文釋義和用法：

機械/設備領域
指閥門、開關等裝置處于完全開啟狀态，英文譯為“fully open”或“completely opened”。例如：“水龍頭全開時流量最大”（來源：《現代漢語詞典》漢英版，商務印書館）。
植物學描述
表示花朵完全綻放，英文對應“in full bloom”。例如：“荷花全開時直徑可達20厘米”（來源：《漢英綜合大詞典》，外語教學與研究出版社）。
攝影/光學術語
指相機光圈完全打開以獲取最大進光量，英文為“wide open”。例如：“使用f/1.4鏡頭全開拍攝可産生淺景深效果”（來源：《劍橋攝影技術詞典》線上版）。
能源/動力場景
描述發動機或動力系統以最大功率運行，英文表達為“full throttle”或“maximum power”。例如：“渦輪全開狀态下需注意散熱問題”（來源：《英漢機械工程大辭典》，中國科學技術出版社）。

該短語的核心語義強調“無保留的完全開放狀态”，具體翻譯需結合專業領域習慣。不同學科權威詞典均建議根據上下文選擇匹配的英文術語以确保準确性。

“全開”是一個多義詞，具體含義需根據語境區分：

完全打開/開放
指事物完全展開或處于開放狀态。例如：“花園裡的玫瑰花已經全開了。”
印刷術語
指印刷使用的整張标準原紙，常見尺寸分為：
- 菊版紙：25×35英寸（約63.5×88.9厘米）
- 全版紙：31×43英寸（約78.7×109.2厘米）

注：如需了解更詳細的紙張規格分類，可參考權威印刷行業标準或詞典來源。