英語翻譯：

【經】 common physical unit of measure

分詞翻譯：

共同的英語翻譯：

common; jointly; together
【經】 coordinate

實物的英語翻譯：

objective; practicality
【化】 real object
【經】 concrete thing; kind; object

計量單位的英語翻譯：

【化】 measurement unit; unit of measurement
【經】 measurement units

專業解析

在漢英詞典視角下，“共同的實物計量單位”指國際公認的、以物理實體或自然常數為基礎定義的标準化測量單位。其核心含義包含以下三層：

1. “共同的” (Common/Shared)

   強調該計量單位被國際社會廣泛采納并統一使用，消除了不同地區或領域的測量差異。例如，國際單位制（SI）的7個基本單位（如米、千克、秒）是全球科學、貿易和工程領域的通用語言，由國際計量大會（CGPM）監管 。

2. “實物計量” (Physical Measurement)

   指單位定義依賴于可複現的物理實體或自然現象。例如：

   • 千克（Kilogram）：2019年前以國際千克原器（鉑銥合金圓柱體）為基準，現改為基于普朗克常數的定義 ；
   • 米（Metre）：定義為光在真空中1/299,792,458秒内行進的距離，依賴光速常數 。

3. “單位” (Unit)

   作為量化物理量的标準尺度，需滿足三個條件：

   • 不變性（如铯原子鐘定義秒的穩定性）；
   • 可複現性（全球實驗室可獨立複現标準）；
   • 權威性（遵循國際計量局（BIPM）發布的标準）。

---

權威來源參考：

• 國際單位制（SI）定義：國際計量局（BIPM）官網 www.bipm.org
• 米和千克的定義演變：美國國家标準與技術研究院（NIST）www.nist.gov/si-redefinition
• 計量單位國際協議：《米制公約》（Metre Convention）文獻庫

網絡擴展解釋

“共同的實物計量單位”這一表述需要拆解為“共同”和“實物計量單位”兩部分理解：

一、實物計量單位

指以物質實體的數量或物理屬性為基礎定義的度量标準，例如：

• 基礎物理量：米（長度）、千克（質量）、秒（時間）等國際單位制（SI）單位；
• 行業專用單位：如噸（貨物重量）、台（設備數量）、件（商品件數）等。

其特點是可觀測、可量化，通過物質屬性（如長度、重量）或約定标準（如“件”的規格）實現客觀測量。

---

二、“共同”的含義

指在不同領域、國家或場景中達成統一認可 的标準化單位，例如：

1. 國際通用性：如國際貿易中采用“噸”作為大宗商品重量的共同單位；
2. 跨學科一緻性：物理學中7個基本單位（米、千克、秒等）被多學科采用；
3. 行業規範：會計領域用“台”“件”統計資産數量，确保數據可比性。

---

三、實際應用場景

1. 避免歧義：如全球海運統一以“TEU”（标準集裝箱）計量貨運量；
2. 數據整合：企業用“千克”統一統計原材料庫存，便于跨部門協作；
3. 科研協作：國際實驗室使用“摩爾”表示物質的量，确保實驗結果可複現。

簡言之，“共同的實物計量單位”是被多方認可并用于統一度量實物屬性的标準，其核心作用在于消除度量差異、保障信息傳遞的準确性。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安全繼電器保泰松背面進攻必作值不漏氣膠管插闆腸套疊鞘部成熟節片地方機構二氯化一氯五氨絡鉻工作速度滾筒加料器國際性公共政策環己連五醇火鍋焦可林計示壓力孔子累計開支流密度流體靜壓力計名字塊腦克妥内戰器質性陽萎乳突上嵴數學推理外表檢視法外傷性氣腫彎折點