名字塊英文解釋翻譯、名字塊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 name block

分詞翻譯：

名字的英語翻譯：

name
【計】 name-to-address mapping

塊的英語翻譯：

lump; agglomeration; clump; dollop; loaf
【計】 B; block
【醫】 block; lump; mass; massa

專業解析

在漢英詞典語境中，“名字塊”是一個相對特定且較少見的組合詞，其含義需結合具體語境理解，主要可指向以下兩種解釋：

核心釋義：指代包含名稱信息的獨立單元或區域
- 字面解析：
  - “名字”(míngzi)：對應英文“name”，指代人或事物的稱謂。
  - “塊”(kuài)：對應英文“block”，指代一個獨立的、成塊的、劃分開的單元、區域或數據塊。
- 組合義：因此，“名字塊”最基礎的含義是指一個專門用于承載、顯示或處理“名字”（名稱）信息的獨立區塊、單元或數據片段。
- 應用場景舉例：
  - 表格/表單：在表格或線上表單中，專門用于填寫或顯示“姓名”的那一欄或區域，可稱為一個“名字塊”。
  - 數據庫/數據結構：在數據庫記錄或特定的數據結構中，存儲姓名信息的字段或數據塊。
  - 用戶界面(UI)：在軟件、網頁或應用界面上，用于輸入、編輯或展示用戶姓名的那部分UI元素（如輸入框、文本框）可視為一個“名字塊”。
- 英文對應參考：此含義最接近的英文表達是“name field” (名字字段) 或“name block” (名字塊)，具體取決于上下文是側重數據存儲還是界面區域。例如，《牛津英漢雙解詞典》在解釋“field”作為計算機術語時，常指“字段”，而“block”可指“數據塊”或“區塊”。 (來源：《牛津高階英漢雙解詞典》相關詞條釋義)。
特定領域釋義（計算機/編程）：命名塊
- 更專業的理解：在計算機科學，特别是編程語言或标記語言（如HTML, XML）的上下文中，“名字塊”有時可能被理解為“命名塊” 或“名稱塊”。
- 含義：指代一個被賦予了特定名稱（标識符）的代碼塊、數據塊或結構體。這個名稱用于在程式中唯一标識和引用該塊。
- 英文對應參考：此含義對應的英文術語是“named block”。例如，在描述編程結構時，《微軟計算機詞典》或相關技術文檔會使用“named code block”或“named data block”這樣的術語。 (來源：通用計算機科學術語，參考如《Microsoft Computer Dictionary》或W3C規範中關于命名結構的描述)。

“名字塊”在漢英詞典中的核心含義是一個承載或處理名稱（name）信息的獨立單元、區域或數據塊 (name field / name block)。在更專業的計算機語境下，它可能特指一個被賦予了名稱的代碼或數據塊 (named block)。理解該詞的關鍵在于結合“名字”的指稱屬性和“塊”的獨立單元屬性，并根據其出現的具體場景（如日常表格、數據庫、用戶界面或編程代碼）來判斷其精确所指。

網絡擴展解釋

關于“塊”字在名字中的含義和用法，綜合多個權威來源的解析如下：

一、字義本源

本義與演變
“塊”的繁體為“塊”，最初是象形字，甲骨文像土塊裝在筐器中的形态（）。本義指土塊，後引申為成團或成疙瘩的物體（如糖塊、石塊），并演變為量詞（一塊布、一塊錢）。
字源解析
從“土”與“夬”（破壞、決裂）的會意組合，表示“被破壞決裂開的土方”，因此帶有孤立、獨立的意象（）。例如《荀子·性惡》中“塊然獨立天地間”，形容孤獨的狀态。

二、名字中的寓意與使用

五行屬性與適用性
- 五行屬土，適合八字缺土或需補土者（）。
- 但需注意，“塊”在名字中較少使用。因其本義為“土塊”，引申義中帶有孤獨、郁結的意象（如“塊磊”指郁結的愁悶），可能影響名字的吉祥度。
取名建議
- 若選用“塊”字，需結合八字和整體搭配，避免負面聯想。
- 可考慮搭配積極字詞中和其孤寂感，例如“塊”+“明”（塊明）或“塊”+“安”（塊安）。

三、其他延伸含義

量詞與貨币單位
作為量詞時，用于塊狀物（如“一塊地”）、片狀物（如“兩塊糖”）及貨币單位（“一塊錢”=“一元”），屬于現代常見用法。
文學中的象征
古漢語中常用于形容孤獨或獨立狀态，如“塊然獨處”“塊坐”等，帶有哲學或情感色彩。

如需進一步了解“塊”的字形演變或搭配案例，可參考《說文解字》或專業起名指南（來源：）。